Это является возможным.	It is feasible.
Является ли возможным изменить пиктограммы, которые я вижу в kopete ?	Is it possible to customize the icons I see in kopete ?
Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам.	Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Это, как представляется, является единственно возможным объективным критерием.	That was seen as the only viable objective criterion.
Является ли это ...	I know you're not running the company, uh... but what kind of impact has Vine had?
Является ли это допустимым?	Is this acceptable?
Является ли это необходимостью?	Is that necessary?
В связи с этим возникал вопрос, является ли определение этого понятия возможным или даже необходимым.	Accordingly, some members wondered whether a definition of that notion was possible or even necessary.
Не сочтете ли возможным увеличить размер приданного?	Is it possible to raise the dowry?
Это вполне возможным.	And that sounds kind of possible.
Является ли это краткосрочным феноменом?	Is this a short term phenomenon?
Является ли это значительной переменой?	Is this a significant switch?
Не является ли это противоречием?	Is this a contradiction?
Таким образом B является наилучшим возможным решением.	So, B is the best possible solution.
Обратная сторона вопроса Является ли возможным спроектировать полипептидный ряд, который примет данную структуру при определенных условиях среды?	Inverse protein folding problem Is it possible to design a polypeptide sequence which will adopt a given structure under certain environmental conditions?
Является ли это слишком большой прозрачностью?	Is that too much transparency?
Является ли это действительно адекватным ответом?	Is this really an appropriate response?
Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?	Is this abuse of state funding?
Является ли это оскорблением для Высшего?	Is this, is this an insult to the Supreme?
Кто сделал это возможным?	Who made this possible?
Вдруг это стало возможным.	That was suddenly possible.
АНИМУС делает это возможным.	ANlMUS makes this world possible...
Власти считают, что возможным объяснением является саморадикализация Матина.	Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized.
Они меняют представление о том, что является возможным.	They change the way we think about what is possible.
Это ДИЗ сделало возможным узнать это.	And it is the DHS that makes it possible to know this.
Вопрос является ли власть является законной или же это незаконным.	The question is whether the authority is legitimate or whether it is illegitimate.
Но вряд ли это является экзистенциальной угрозой.	But it is hardly an existential threat.
Является ли это следствием смертности или детоубийств?	Was it due to death or infanticide?
Является ли это Главная Склад вещей, или ...	Is this Home Depot stuff, or...
Но является ли это место верным себе?	But is it really true to itself?
Является ли это собирается прийти на YouTube?	Is this gonna come on YouTube?
Трудно сказать, является ли это стоит того.	Hard to say whether it's worth it.
Не знаю, является ли это тригонометрическим тождеством.	I don't know. This isn't really a trig identity, but I'm just showing you could play with things.
Является ли это по прежнему интересным контентом?	Whether is it still interesting content?
Почему же это стало возможным?	Why is this?
Это становится возможным благодаря ГМО.	This is made possible through GMOs
Том не считает это возможным.	Tom doesn't think it's possible.
Джордж Черч считает это возможным.	George Church thinks you can.
Закон Мура сделал это возможным.	And Moore's Law has made that possible.
Как это может быть возможным.	How is it possible?
И мы сделали это возможным.	And we're stepping it up.
Я могу сделать это возможным	I can make that possible.
Господин Юко сделал это возможным.	Mr. Yuko has made it possible.
В этом отношении вполне возможным является целый ряд вариантов.	In this respect, a lot of variations are possible.
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?	Is this its own form of clashing civilizations.

Display this page in English