Перевод "акт о выдаче" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

акт - перевод :
Act

акт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.
Mesothelioma Act passed in the UK.
Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии).
Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603).
Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией.
Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986.
Последний акт Турции?
Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?
Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения
Rare Defiance
Но президент Нигерии Олусегун Обасанджо до сих пор не услышал призывов о выдаче Тейлора.
But President Olosugun Obasanjo of Nigeria has, so far, turned a deaf ear to calls to surrender Taylor.
Допускается ли в соответствии законодательством Палау отклонять просьбы о выдаче предположительных террористов по политическим мотивам?
Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
Акт второй Воссозданный дом
So, Act II A Home Reconstructed.
Суицид это акт отчаяния.
Suicide is a desperate act.
Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.
Самоубийство это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.
Сейчас начнётся третий акт.
The third act is about to begin.
Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.
В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона.
In 1907, the separation of Church and State was adopted.
Новый Акт о самоуправлении Гренландии вступил в силу 21 июня 2009 года.
The majority of Greenland, however, is less than in elevation.
Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.
Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.
Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине .
The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act.
Подписал, вместе с другими членами Тарибы, Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918.
On February 16, 1918 he signed the Act of Independence of Lithuania.
Джейн Фонда третий акт жизни
Jane Fonda Life's third act
Итак, Акт первый Карта найдена.
So, Act I A Map Found.
Это, без сомнения, акт агрессии.
It is clearly an act of aggression.
В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента.
The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit.
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.
Please get FISA right.
Я не хочу пропустить первый акт.
I don't want to miss the first act.
Третий акт пьесы мне не понравился.
I didn't care for the third act of the play.
Похожая борьба развернулась в Индии Акт о правительстве Индии 1919 года не удовлетворил сторонников независимости.
A similar struggle began in India when the Government of India Act 1919 failed to satisfy demand for independence.
Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами.
A small act of self expression, snuffed out by gangs.
а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции.
In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established.
Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.
Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum.
Кроме того, фильм пытается представить как норму педофилический акт, говоря о том, что девочке ребёнку он понравился.
The movie also tries to normalize a pedophilic act by saying that the girl child liked it.
8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн.
On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne.
18 декабря 1970 Парламент издал Акт о штате Химачал Прадеш и 25 января 1971 штат был создан.
On 18 December 1970, the State of Himachal Pradesh Act was passed by Parliament and the new state came into being on 25 January 1971.
В конечном счете Генрих провел через английский Парламент Акт о супрематии (1534), который установил независимость церкви Англии.
Ultimately Henry led the English Parliament to pass the Act of Supremacy (1534) that established the independent Church of England and breaking from the Catholic Church.
Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
3. Государства участники обязуются включать преступление насильственного исчезновения в число преступлений, влекущих выдачу, в любой договор о выдаче, заключаемый между ними впоследствии.
3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
Нам часто приходилось обращаться в суд, чтобы добиться предоставления информации, используя румынский Акт о свободе информации 2001 года.
Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act.
Далия Изэт опубликовала видео, на котором запечатлен акт насилия над протестующей девушкой в парандже, о которой упоминалось ранее
Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier
b) правовые изменения, недавно произведенные в судебной системе Ирана, в соответствии с которыми представители религиозных меньшинств более не обязаны указывать свое вероисповедание, ходатайствуя о выдаче свидетельства о браке
(b) The legal changes recently put into effect within the Iranian judicial system by which members of religious minorities are no longer obliged to state their religion when applying for a marriage licence
Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.
Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.
Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры.
Now, that is real cash, not just an act of faith.

 

Похожие Запросы : о выдаче - закон о выдаче - заявление о выдаче - опека о выдаче - ордер о выдаче - просьба о выдаче - заявление о выдаче - требование о выдаче - уведомление о выдаче - договоры о выдаче - заявление о выдаче - о выдаче патента - свидетельство о выдаче - ходатайство о выдаче лицензии