Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные.	I told them to use parentheses, not brackets.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.	You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Не использовать выражения закон подлецов , марш против палачей , антисиротский закон и т.п., а использовать только политически нейтральные выражения Рекомендовалось не трогать РПЦ.	Not to use phrases like law of scoundrels, march against butchers, anti orphan law and so on, but to use only politically neutral phrasing. It was recommended not to touch the Russian Orthodox Church.
Не позволяйте себя использовать.	Don't let yourself be used.
А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.	And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.
Почему бы не использовать это?	Why not put it to use?
Мы не можем это использовать.	We can't use this.
Они не хотят использовать это.	They don't want to use it.
Вы не можете это использовать.	You can't use this.
Ты не можешь это использовать.	You can't use this.
Почему бы не использовать роботов?	Why not use robots?
Или же можно использовать сэкономленный бензин на то, чтобы покрыть эту разницу. А если использовать его как водород а это и выгоднее и экономичнее то даже отечественная нефть станет не нужна.	Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance, or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient, we'd get rid of the domestic oil too.
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Я не могу использовать эту машину.	I can't use this machine.
Давайте не использовать наши настоящие имена.	Let's not use our real names.
Я не люблю использовать Google переводчик.	I don't like to use Google Translate.
Я сказал Тому те не использовать.	I told Tom not to use those.
не создавать и не использовать каталог песочницы для дополнительных символов отладки, а полагаться лишь на установленные символы отладки.	do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
CA Ясно. А рыцарство как то можно использовать или это просто ...	CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ...
Он заявил, что оружие он собирается использовать против своих противников из ООП, а не против Израиля.	Yassin was arrested, but told his interrogators the weapons were meant to be used against secular Palestinians, not Israel.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты .	And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.
У нас есть свои древние и красивые имена, и нам следует использовать их, а не русские имена.	We have ancient and beautiful names of our own, and we should use these names rather than the Russian ones.
Но это не помешало им использовать её.	But this did not prevent them from using it.
Я не знаю, какой из ключей использовать.	I don't know which key to use.
Понятия не имею, как использовать этот компьютер.	I have no idea how to use this computer.
Я не должен прямо сейчас это использовать.	I don't have to use that right now.
Во вторых, что более важно, наши лидеры должны стараться успокоить, а не использовать в своих целях общественную тревогу.	Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.
В настоящее время они даже не пытаются использовать никакие данные, а слепо заявляют, что игры приводят к зависимости.	Nowadays, they even don't try offering any data sets and blindly claim that gaming leads to addiction.
Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало.	Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
Независимый Дипломат сегодня старается использовать методы, которым я научился в ?А что, если!	And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.
Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно.	Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.
Все, что построено, затем можно разобрать, а детали использовать для создания других объектов.	Anything constructed can then be taken apart again, and the pieces used to make other objects.
Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.	We don t want to reuse paper bags anymore.
Мы не можем запретить нашим детям их использовать	We can't stop our kids from using it.
Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план.	It is not clear if the government will revive the plan again.
К сожалению, не все габонцы могут использовать их .	Unfortunately, not all Gabonese people can use them .
У меня ещё не было возможности это использовать.	I never have had occasion to use it.
Она посоветовала ему не использовать слишком много сахара.	She advised him not to use too much sugar.
Она посоветовала ему не использовать так много соли.	She advised him not to use too much salt.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.	Some deaf people choose not to use sign language.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Страны могут использовать имеющиеся у них ресурсные богатства для долгосрочного экономического развития своих народов, а не только своих элит.	Countries can choose to use their resource bonanzas for the long term economic advancement of their people, not just that of their leaders.

Display this page in English