Перевод "без моего ведома" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

ключевые слова : Without Live Life Knowledge Knowing Consent Permission Behind Client Mine Without Husband

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том поменял бокалы с вином без моего ведома.	Tom switched the wine glasses without my knowing.
Она вышла замуж без ведома родителей.	She got married without her parents knowing it.
Ничего не происходит без ведома Бога.	Nothing happens without God's knowledge.
Анна вышла замуж без ведома её родителей.	Anna married without the knowledge of her parents.
Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно.	One is that you can't be TMSed without knowing it.
Тебе нельзя уходить без моего разрешения.	You can't leave without my permission.
Вам нельзя уходить без моего разрешения.	You can't leave without my permission.
Том сделал это без моего разрешения.	Tom did that without my permission.
Тебе не следовало этого делать без моего разрешения.	You should not have done it without my permission.
Тебе не следовало делать это без моего позволения.	You should not have done it without my permission.
Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия.	But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.
Ты не должен был этого делать без моего разрешения.	You shouldn't have done that without my permission.
Ты не должна была этого делать без моего разрешения.	You shouldn't have done that without my permission.
Вы не должны были этого делать без моего разрешения.	You shouldn't have done that without my permission.
Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?	How dared you marry my daughter without my consent?
Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?	How dared you marry my daughter without my consent?
Сказать по правде, я водил машину моего отца без его разрешения.	To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Сказать по правде, я водила машину моего отца без его разрешения.	To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
По правде говоря, я управлял автомобилем моего отца без его разрешения.	To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
У нас есть продукт, который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу и возобновляет эфир, и запоминает ваши пристрастия даже без вашего ведома	They said, We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking.
Material Evidence, по его словам, не имело никакой связи с Захаровой их веб дизайнер использовал это имя без их ведома и по неизвестным причинам.	Material Evidence, he said, had no connection to Zakharova their Web designer had used the name without their knowledge and for reasons unknown.
вне страны проводятся операции вооруженных сил и разведки без ведома правительства или его приказов.... Мы узнаем об угоне самолета только после того, как он угнан.	military and intelligence operations outside the country are taking place without the government s knowledge or orders....Only after an airplane is hijacked are we made aware of it.
Она больше обеспокоена здоровьем своего отца ему необходимо полное лечение и операция, что государством не предусмотрено вместо этого они подсовывают без его ведома двойную порцию обезболивающего.	What she is most concerned with is her father s health he is in need of major physical therapy and surgery, which the government is not providing, choosing instead to double his dosage of painkillers without telling him.
Дискуссия возникла из за того, что некоторые из неопубликованных данных Франклин были использованы без ее ведома и согласия Уотсоном и Криком в модели двойной спирали ДНК.	The controversy arose from the fact that some of Franklin's unpublished data were used without her knowledge or consent by Watson and Crick in their construction of the double helix model of DNA.
Границы моего языка означают границы моего мира.	The limits of my language are the limits of my world.
А без истории моего брата у меня не было бы возможности поделиться этим с другими.	And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it.
Возьмите моего.	Take mine.
Возьми моего.	Take mine.
истории моего брата.	This is the story of my brother.
Описание моего проекта	My project description
Моего брата нет.	My brother is out.
Моего начальника ушли .	My boss was forced to resign.
Послушай моего совета!	Take my advice!
Послушай моего совета.	Take my advice!
Послушайте моего совета.	Take my advice!
Это моего брата.	It's my brother's.
Она моего роста.	She is as tall as I.
Это моего отца.	This is my father's.
Это моего брата.	This is my brother's.
Он моего возраста.	He's my age.
Моего друга подстрелили.	My friend was shot.
Твой больше моего.	Yours is bigger than mine.
Ваш больше моего.	Yours is bigger than mine.
Позови моего мужа.	Call my husband.
Позовите моего мужа.	Call my husband.

Display this page in English