Перевод "без вашего ведома" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно.
One is that you can't be TMSed without knowing it.
Она вышла замуж без ведома родителей.
She got married without her parents knowing it.
Ничего не происходит без ведома Бога.
Nothing happens without God's knowledge.
Анна вышла замуж без ведома её родителей.
Anna married without the knowledge of her parents.
Том поменял бокалы с вином без моего ведома.
Tom switched the wine glasses without my knowing.
У нас есть продукт, который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу и возобновляет эфир, и запоминает ваши пристрастия даже без вашего ведома
They said, We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking.
Мне не следовало это делать без вашего разрешения.
I shouldn't have done that without your permission.
Я не должен был делать это без вашего разрешения.
I shouldn't have done that without your permission.
Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия.
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.
Никогда мы не давали адрес Вашей электронной почты другим пользователям без Вашего разрешения.
At no time have we made your email address available to any other user without your permission.
Сыру вашего прикажете?
And your special cheese?'
Вашего новорожденного ребенка?
Your newborn baby?
Настройка вашего профиля
Setting your identity
Жду вашего ответа.
I hope to hear from you.
Позовите вашего брата.
Call your brother.
Позовите вашего отца.
Call your father.
Жду вашего ответа.
I'm waiting for your answer.
Мой лучше вашего.
Mine is better than yours.
С вашего позволения.
With your permission.
Он вашего возраста.
He's your age.
Том вашего возраста.
Tom is your age.
Я Вашего возраста.
I'm your age.
Material Evidence, по его словам, не имело никакой связи с Захаровой их веб дизайнер использовал это имя без их ведома и по неизвестным причинам.
Material Evidence, he said, had no connection to Zakharova their Web designer had used the name without their knowledge and for reasons unknown.
вне страны проводятся операции вооруженных сил и разведки без ведома правительства или его приказов.... Мы узнаем об угоне самолета только после того, как он угнан.
military and intelligence operations outside the country are taking place without the government s knowledge or orders....Only after an airplane is hijacked are we made aware of it.
Разумеется, офицеры вашего полка?
'Officers of your regiment, of course?'
Уничтожьте танки вашего противника.
Destroy your opponents' tanks.
Мы просим вашего терпения!
We beg your patience!
Какова цель вашего визита?
What's the purpose of your visit?
Я старше вашего брата.
I'm older than your brother.
Я знаю вашего отца.
I know your father.
Он примерно Вашего возраста.
He is about your age.
Не вашего ума дело.
None of your business.
Я был вашего возраста.
I was your age.
Я была вашего возраста.
I was your age.
Я жду Вашего ответа.
I'm waiting for your answer.
Жена вашего сына сноха.
The wife of your son is your daughter in law.
Жена вашего сына невестка.
The wife of your son is your daughter in law.
Как зовут вашего отца?
What is your father's name?
Я примерно вашего возраста.
I am about your age.
Она примерно вашего возраста.
She is about your age.
Вы помните вашего дедушку?
Do you remember your grandfather?
Я знаю вашего сына.
I know your son.
Я знал вашего отца.
I knew your father.
Я знала вашего отца.
I knew your father.
Я люблю вашего сына.
I love your son.

 

Похожие Запросы : с вашего ведома - без ее ведома - без моего ведома - без его ведома - без нашего ведома - без их ведома - без его ведома - без ведома (р) - без вашего вмешательства - без вашего разрешения - без вашего согласия - без вашего участия - без вашего уведомления - с его ведома