Перевод "без отхода от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Разумеется, это потребовало бы отхода от традиционного кредитования МВФ в обмен на условия получения кредита от МВФ. | Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality. |
| Я попал на вокзал за три минуты до отхода поезда. | I got to the station with three minutes to spare. |
| До отхода поезда осталось всего пять минут, а она не появилась. | There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. |
| До отхода поезда всего пять минут, а её всё ещё нет. | There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. |
| Я без ума от тебя. | I'm crazy about you. |
| Я без ума от тебя! | I'm crazy about you. |
| Я от тебя без ума! | I'm crazy about you. |
| Я от него без ума! | I'm crazy about him! |
| Он без ума от музыки. | He is mad about music. |
| Он без ума от бейсбола. | He is crazy about baseball. |
| Они без ума от джаза. | They are crazy about jazz. |
| Он от тебя без ума. | He is mad about you. |
| Он от тебя без ума. | He's crazy about you. |
| Он от Вас без ума. | He's crazy about you. |
| Я без ума от тебя! | I'm crazy for you! |
| Я от тебя без ума! | I'm crazy for you! |
| Том без ума от Мэри. | Tom is crazy about Mary. |
| Я от неё без ума! | I am crazy for her! |
| Он от меня без ума. | He's crazy about me. |
| Он без ума от неё. | He's crazy about her. |
| Она без ума от меня. | She's crazy about me. |
| Она без ума от него. | She's crazy about him. |
| Она без ума от меня. | She is crazy about me. |
| Я без ума от Мэри. | I'm crazy about Mary. |
| Том без ума от сладостей. | Tom's crazy about sweets. |
| Мужчины от неё без ума. | Men are crazy about her. |
| Том от тебя без ума. | Tom is crazy about you. |
| Том от меня без ума. | Tom is crazy about me. |
| Том без ума от вас. | Tom has a crush on you. |
| Несложно представить ситуации, в которых гибкость может быть увеличена за счет сокращения индивидуальных прав и отхода от ранее установленных правил принятия решений. | It is easy to imagine situations in which flexibility can be increased by curtailing individual rights and abandoning pre established decision making rules. |
| Легко скептически относиться к мнению, что его пример вызовет новую волну раннего отхода от коммерческой деятельности для того, чтобы управлять филантропическими организациями. | Regardless of whether Gates lives up to his promise, are people like him the exception that proves the rule? It is easy to be skeptical that his example will spur a new wave of early retirements to run philanthropies. |
| Легко скептически относиться к мнению, что его пример вызовет новую волну раннего отхода от коммерческой деятельности для того, чтобы управлять филантропическими организациями. | It is easy to be skeptical that his example will spur a new wave of early retirements to run philanthropies. |
| Инженеры без ума от солнечной энергии. | Engineers are crazy about solar energy. |
| Джим без ума от своей девушки. | Jim is crazy about his girlfriend. |
| Он без ума от её красоты. | He is enamored of her beauty. |
| Она совершенно без ума от него. | She's completely crazy about him. |
| Она была без ума от него. | She had a crush on him. |
| Том был без ума от Мэри. | Tom was crazy about Mary. |
| Мы без ума друг от друга. | We're crazy about each other. |
| Том был без ума от этого. | Tom was totally into it. |
| Все девушки без ума от Тома. | All the girls are crazy about Tom. |
| Я была без ума от его персонажа. | I embodied his character. |
| От разговоров без работы пользы не будет. | Talk will not avail without work. |
| Мы были без ума друг от друга. | We were crazy about each other. |
Похожие Запросы : день отхода - без отказа от - без ума от - без изменений от - без ума от - время отхода ко сну - без ума от него - без - без - я без ума от тебя - Обучение без отрыва от производства
