Перевод "без отказа от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня Всемирный день отказа от курения. | Today is World No Tobacco Day. |
| Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей. | Such symbiosis requires a healthy disregard for convention. |
| Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. | I firmly doubt the need to dispense with deterrence. |
| Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства. | So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference. |
| Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения. | Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment. |
| потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем | Because that's the consequence of not dealing with this stuff. |
| Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания. | Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship. |
| Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит. | I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends. |
| Обнадеживающий факт через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину. | Encouraging data 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half. |
| Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара? | Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar? |
| И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма. | And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. |
| Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь. | Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route. |
| Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно. | But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth. |
| Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь. | The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route. |
| Идея отказа от ископаемого топлива получила мощную поддержку среди верующих на Филиппинах. | Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. |
| Но то, что люди искажают правду, не является причиной для отказа от нее. | But because men pervert a truth there is no reason to abandon it. |
| Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром. | The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. |
| Один из пользователей Livejournal задался вопросом о возможных нечестных последствиях отказа от ограничений. | One Livejournal user wondered about possibly nefarious consequences of the opt out hurdles |
| Автобус был заполнен до отказа. | The bus was filled to capacity. |
| Автобус был забит до отказа. | The bus was filled to capacity. |
| Автобус был заполнен до отказа. | The bus was completely full. |
| Они не ждали моего отказа. | They didn't expect me to refuse. |
| Но рост потребления замедлится и без кризиса неплатежей, полагают в инвестбанке, из за отказа от индексации зарплат госслужащих и военных, заложенном в текущей версии проекта бюджета. | However, the growth of consumption will slow even without a non payment crisis, they propose in the investment bank due to the refusal to adjust the wages of government employees and military personnel pledged in the current version of the draft budget. |
| Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти. | Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power. |
| Я без ума от тебя. | I'm crazy about you. |
| Я без ума от тебя! | I'm crazy about you. |
| Я от тебя без ума! | I'm crazy about you. |
| Я от него без ума! | I'm crazy about him! |
| Он без ума от музыки. | He is mad about music. |
| Он без ума от бейсбола. | He is crazy about baseball. |
| Они без ума от джаза. | They are crazy about jazz. |
| Он от тебя без ума. | He is mad about you. |
| Он от тебя без ума. | He's crazy about you. |
| Он от Вас без ума. | He's crazy about you. |
| Я без ума от тебя! | I'm crazy for you! |
| Я от тебя без ума! | I'm crazy for you! |
| Том без ума от Мэри. | Tom is crazy about Mary. |
| Я от неё без ума! | I am crazy for her! |
| Он от меня без ума. | He's crazy about me. |
| Он без ума от неё. | He's crazy about her. |
| Она без ума от меня. | She's crazy about me. |
| Она без ума от него. | She's crazy about him. |
| Она без ума от меня. | She is crazy about me. |
| Я без ума от Мэри. | I'm crazy about Mary. |
| Том без ума от сладостей. | Tom's crazy about sweets. |
Похожие Запросы : Без отказа - Право отказа от - путем отказа от - отказа - текст отказа от обязательств - Программа отказа от курения - поддержка отказа от курения - без отхода от - без ума от - без изменений от - без ума от - форма отказа - причина отказа - части отказа
