Перевод "близкие отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

близкие отношения - перевод :

отношения - перевод :

ключевые слова : Closest Intimate Loved Close Ones Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.	Yet closer relations have brought controversy.
Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой.	That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.
И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.	And he has sought to forge closer trade and transport links.
В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались.	Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
Венгрия установила близкие отношения с развивающимися странами, принимая множество иностранных студентов.	Hungary built strong relations with developing countries and many foreign students arrived.
Для этих стран, включая Мексику, стабильные, близкие и продуктивные отношения с Америкой являются жизненно важными.	For these countries, including Mexico, stable, close, and productive relations with America are essential.
У Сирии близкие отношения с Хезболлой , которая управляет практически автономным мини государством на юге Ливана.	Closely allied with Syria is Hezbollah, which presides over a virtually autonomous mini state in south Lebanon.
Мы близкие друзья.	We're close friends.
Мы близкие друзья.	We're intimate friends.
Они близкие друзья.	They are close friends.
Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами.	But close relations with the US do not mean that Russia must neglect its own interests, both political and economic. In the context of Iraq, for example, Russia should constructively support the rebuilding effort, even if, as of now, its participation has not been sought.
Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами.	But close relations with the US do not mean that Russia must neglect its own interests, both political and economic.
Британская Колумбия уже давно использовала расположение на берегу Тихого океана, чтобы иметь близкие отношения с Восточной Азией.	British Columbia has long taken advantage of its location on the Pacific Ocean to have close relations with East Asia.
И не близкие родственники.	Neither are they close relatives.
Мы очень близкие друзья.	We are very close friends.
Мы очень близкие друзья.	We're really good friends.
Мы очень близкие друзья.	We're very close friends.
Мы очень близкие друзья.	We are really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We're really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We are really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We really are good friends.
Мы правда близкие друзья.	We really are good friends.
Они очень близкие друзья.	They're very close friends.
Мы с ним близкие души.	He and I are kindred spirits.
Том и Мэри близкие друзья.	Tom and Mary are close friends.
Кто твои самые близкие друзья?	Who are your closest friends?
Том и Мэри близкие родственники.	Tom and Mary are blood relatives.
Мы по настоящему близкие друзья.	We're really good friends.
Мы с Томом близкие друзья.	Tom and I are close friends.
Том и Мэри близкие родственники.	Tom and Mary are close relatives.
Мы по настоящему близкие друзья.	We are really good friends.
Мы по настоящему близкие друзья.	We really are good friends.
Мы с Томом очень близкие друзья.	Tom and I are very close friends.
Мы с Томом довольно близкие друзья.	Tom and I are pretty good friends.
Эта критика мужественности также сильно повлияла на близкие отношения женщин поощряли выражать свое недовольство по поводу отказа мужчин разделять их внутренний мир.	This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives.
Россия могла бы взять на себя функции посредника и в отношении Китая и Индии, с которыми мы должны установить максимально близкие отношения.	A similar bridging role could perhaps be played by Russia with respect to China and India, with which we should establish maximally close relations.
Кальдорон, направив в обратную сторону политику своих предшественников, которые говорили о недостатке прав человека на Кубе, восстановил традиционно близкие отношения с Мексикой.	Calderón, reversing his predecessor s policy of speaking out against the lack of human rights in Cuba, has restored Mexico s traditional close ties.
Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами.	Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients.
Конечным результатом были более близкие отношения между Индией и США и положительное представление о Буше, которое пересиливало непопулярные действия, например, вторжение в Ирак.	The net result was a closer Indo US relationship and a positive view of Bush that overrode unpopular actions such as invading Iraq.
Семь демократических стран большой восьмёрки должны использовать санкт петербургскую встречу в верхах как возможность подтвердить своё желание развивать близкие дружеские отношения с Россией.	The G 8 s seven democratic countries should use the St. Petersburg summit as an opportunity to reaffirm their will to develop close and friendly relations with Russia.
Цитируя полицейский источник , газета сообщила, что Инду и её друг Субхаш (доцент Энергетического факультета при НТИ) имели близкие отношения в течениие последнего года.	Quoting police circles , the news says that Indu and her friend Subhash (an assistant professor in the Department of Electrical Engineering at NIT) have been staying together for the last one year.
Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.	Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.
Это то, что пережили люди, близкие мне.	This is what people I know have endured.
Вряд ли у Тома есть близкие друзья.	Tom has hardly any close friends.
В долговременной перспективе завышенные ожидания ухудшат неизбежное возвращение назад, и политическим лидерам, которые поддерживали более близкие отношения, могут прийти на смену сторонники жестких мер.	In the long run, the growing expectation gap would aggravate the inevitable setbacks, and political leaders who championed closer relations could even be replaced by hard liners.

Display this page in English