Перевод "близость к смерти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

близость - перевод :

ключевые слова : Intimacy Proximity Closeness Intimate Physical Dying Scared Death Died

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Близость к Перону увеличивала её влияние.	Eventually, they came to a compromise.
Приговорен к смерти.	Condemned to death.
Готовься к смерти!	Prepare to die!
Вид брата и близость смерти возобновили в душе Левина то чувство ужаса пред неразгаданностью и вместе близостью и неизбежностью смерти, которое охватило его в тот осенний вечер, когда приехал к нему брат.	The sight of his brother and the proximity of death renewed in Levin's soul that feeling of horror at the inscrutability, nearness, and inevitability of death which had seized him on that autumn evening when his brother had arrived in the country.
Человек приговорен к смерти.	The man is liable to the death penalty.
После смерти к доктору.	After death, the doctor.
Я готов к смерти.	I am ready for death.
Я готова к смерти.	I am ready for death.
Меня приговорили к смерти.	I've been sentenced to death.
Я приговорён к смерти.	I've been sentenced to death.
Я приговорена к смерти.	I've been sentenced to death.
Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой.	They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.	Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.	It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.
Я всегда готов к смерти.	I'm always ready for death.
Судья приговорил его к смерти.	The judge condemned him to death.
Он был приговорён к смерти.	He was sentenced to death.
Обвиняемый был приговорён к смерти.	The accused was sentenced to death.
Суд приговорил его к смерти.	The court sentenced him to death.
Том был приговорён к смерти.	Tom was condemned to death.
Судья приговорил Тома к смерти.	The judge sentenced Tom to death.
Том не готов к смерти.	Tom isn't ready to die.
Близость его ей всегда была приятна.	His nearness was always pleasant.
Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.	As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе.	Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.
Давайте не будем привыкать к смерти .	Let's not get used to death .
Она была заочно приговорена к смерти.	She was sentenced to death in absentia.
Я знаю, что близок к смерти.	I know that I am near death.
Том, вероятно, будет приговорён к смерти.	Tom is likely to be sentenced to death.
Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизило ь, близость к власти стала еще одним источником напряженности.	As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
Однако близость означала также и вмешательство США.	However, proximity has also meant US meddling.
Из среднего возраста к пожилому и смерти.	From middle age to old age to death.
И он стал готовить её к смерти.	And so he prepares her for death.
Этот человек должен быть приговорён к смерти.	That man should be sentenced to death.
Он приговорил Брауна к смерти через повешение.	He sentenced Brown to be hanged.
Том был осуждён и приговорён к смерти.	Tom was convicted and sentenced to death.
Отдаляйтесь же от женщин не имейте близость с ними при месячных и не приближайтесь к ним не имейте близость с ними , пока они не очистятся пока не прекратятся месячные .	So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Мы должны были объяснять, что, несмотря на кажущуюся близость тротуаров к проезжим частям, они не принадлежат к одному семейству.	Shop owners and drivers complained that sidewalks should continue to be shared with parked cars, as they had been for years. We had to explain that although sidewalks live next to roads, they do not belong to the same family.
Мы должны были объяснять, что, несмотря на кажущуюся близость тротуаров к проезжим частям, они не принадлежат к одному семейству.	We had to explain that although sidewalks live next to roads, they do not belong to the same family.
Особая близость между Соединёнными Штатами и Соединённым Королевством	The special relationship between the United States and the U.K.
Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко.	As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.
С каждым разом он понемногу приближается к смерти.	Each time, he moves a little closer toward death.
Вынужденное применение силы привело к смерти двух фермеров.	Violence ensued, which led to the death of two farmers.
Курение может привести к медленной и мучительной смерти.	Smoking can cause a slow and painful death.
Том не имел никакого отношения к смерти Мэри.	Tom had nothing to do with Mary's death.

Display this page in English