Перевод "Близость к технологии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
близость - перевод : близость - перевод : технологии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Близость к Перону увеличивала её влияние. | Eventually, they came to a compromise. |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой. | They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat. |
| Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций. | Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment. |
| Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности. | It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity. |
| Добавьте к вашему приложению вспомогательные технологии | Give your application an accessibility workout |
| Близость его ей всегда была приятна. | His nearness was always pleasant. |
| Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности. | As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension. |
| Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе. | Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe. |
| Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизило ь, близость к власти стала еще одним источником напряженности. | As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension. |
| Однако близость означала также и вмешательство США. | However, proximity has also meant US meddling. |
| И технологии изменили даже наше отношение к Богу. | And technology has even changed our relationship to God. |
| Отдаляйтесь же от женщин не имейте близость с ними при месячных и не приближайтесь к ним не имейте близость с ними , пока они не очистятся пока не прекратятся месячные . | So keep away from women in this state till they are relieved of it. |
| Мы должны были объяснять, что, несмотря на кажущуюся близость тротуаров к проезжим частям, они не принадлежат к одному семейству. | Shop owners and drivers complained that sidewalks should continue to be shared with parked cars, as they had been for years. We had to explain that although sidewalks live next to roads, they do not belong to the same family. |
| Мы должны были объяснять, что, несмотря на кажущуюся близость тротуаров к проезжим частям, они не принадлежат к одному семейству. | We had to explain that although sidewalks live next to roads, they do not belong to the same family. |
| Особая близость между Соединёнными Штатами и Соединённым Королевством | The special relationship between the United States and the U.K. |
| Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко. | As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history. |
| И в конце фильма они получают доступ к технологии. | And at the conclusion of the movie, they get it. |
| Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии и в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки развивает возможности технологии CCS. | China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities. |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Для этого потребуется доступ к ресурсам и более совершенной технологии . | This requires access to more resources and better technology. |
| Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Остальные изображения были отправлены весной следующего года, когда близость Галилео к Земле позволяла добиться более высокой скорости передачи. | The remaining images were sent in February 1994, when the spacecraft's proximity to the Earth allowed higher speed transmissions. |
| Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности. | The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity. |
| К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии. | To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies. |
| Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих. | But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers. |
| И технологии сделали нас свободными. Это свободный доступ к Wi FI. | And technology has set us free this is free WiFi. |
| И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток. | We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. |
| Но экономическая близость является верхушкой айсберга отношений между Ираком и Иорданией. | But economic closeness is merely the tip of the Iraqi Jordanian relationship. |
| Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину. | The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina. |
| Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них. | Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them. |
| Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми. | Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. |
| Исторические связи Казахстана с Россией и его географическая близость к Китаю привели к острой конкуренции между данными двумя странами за влияние в данной стране. | Kazakhstan s historical ties to Russia and its geographical proximity to China have caused a keen competition between those two countries for influence. |
| Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность. | Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether. |
| Спальня, место где люди разделяют близость, где зарождается жизнь, стало местом битвы. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| До того как владение автомобилями распространилось по всему миру, цены на землю зависели от места, и близость к центральному городу или к местной железнодорожной станции сулило надбавку к цене. | Before there was widespread automobile ownership, land prices depended on location, and proximity to the central city or to the local railroad station carried a premium. |
| Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям. | One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others. |
| Логотип на обложке Бюллетеня это часы, на которых близость стрелок к полуночи указывает на суждение редакторов в отношении ненадежности мировой ситуации. | The logo on the Bulletin s cover is a clock, the proximity of whose hands to midnight indicates the editors judgment of the precariousness of the world situation. |
| Официальные лица Дома Правительства также отказывались объяснить протокол и оправдать близость бывшего министра к президенту во время выполнения им государственных функций. | State house officials also refused to explain the protocol and justify the former minister's closeness to the president at the state functions. |
| Передача технологии невероятно затруднена. | Technology transfer is incredibly difficult. |
| Технологии это не судьба. | Technology is not destiny. |
| Нет. Технологии не судьба. | No. Technology is not destiny. |
Похожие Запросы : близость к - близость к рынку - близость к реальности - его близость к - близость к реальности - близость к клиентам - близость к природе - близость к клиенту - близость к номерам - близость к смерти - близость - близость - близость - близость