Перевод "близость к природе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

близость - перевод :

ключевые слова : Intimacy Proximity Closeness Intimate Physical Nature Outdoors Wild Natural Exist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Близость к Перону увеличивала её влияние.	Eventually, they came to a compromise.
Он хочет жить ближе к природе.	He wants to live closer to nature.
Она хочет жить ближе к природе.	She wants to live closer to nature.
Она хочет жить близко к природе.	She wants to live close to nature.
Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой.	They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.	Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.	It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.
Близость его ей всегда была приятна.	His nearness was always pleasant.
Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.	As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе.	Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.
Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизило ь, близость к власти стала еще одним источником напряженности.	As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
Однако близость означала также и вмешательство США.	However, proximity has also meant US meddling.
В молодые годы Кинси проявлял большой интерес к природе и походам.	Also at a young age, he showed great interest in nature and camping.
Пресыщение в природе вещей.	That's the nature of things. We get tired.
В природе нет больниц.	There are no hospitals in nature.
Она добрая по природе.	She is kindhearted by nature.
Люди жестоки по природе.	Humans are violent by nature.
Возобновляется в природе плохо.	In some of these (e.g.
Отдаляйтесь же от женщин не имейте близость с ними при месячных и не приближайтесь к ним не имейте близость с ними , пока они не очистятся пока не прекратятся месячные .	So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Мы должны были объяснять, что, несмотря на кажущуюся близость тротуаров к проезжим частям, они не принадлежат к одному семейству.	Shop owners and drivers complained that sidewalks should continue to be shared with parked cars, as they had been for years. We had to explain that although sidewalks live next to roads, they do not belong to the same family.
Мы должны были объяснять, что, несмотря на кажущуюся близость тротуаров к проезжим частям, они не принадлежат к одному семейству.	We had to explain that although sidewalks live next to roads, they do not belong to the same family.
Особая близость между Соединёнными Штатами и Соединённым Королевством	The special relationship between the United States and the U.K.
Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко.	As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.
ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена.	One after the other, most European countries have reformed their economies, shedding the cozy arrangements that used to protect every interest group from the pressure of competition.
ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена.	The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.
В природе все всегда сбалансировано.	Nature always keeps a perfect balance.
В природе нет ничего бесполезного.	There is nothing useless in nature.
Она слаба по своей природе.	She is weak by nature.
Он был по природе самоуверенным.	He was assertive by nature.
В природе нет ничего бесполезного.	Nothing in nature is useless.
Люди по своей природе ленивы.	Humans are naturally lazy.
Я люблю бывать на природе.	I love to be in nature.
Этого не существует в природе.	It doesn't exist in nature.
Я люблю гулять на природе.	I like taking walks in nature.
Широко распространён в живой природе.	It is the most important color in Islam.
Блогер Прасун К. Сенгупта рассуждает о возможной природе сотрудничества между Россией и Пакистаном	Military blogger Prasun K. Sengupta elaborates on what he feels will be the nature of cooperation between Pakistan and Russia.
Остальные изображения были отправлены весной следующего года, когда близость Галилео к Земле позволяла добиться более высокой скорости передачи.	The remaining images were sent in February 1994, when the spacecraft's proximity to the Earth allowed higher speed transmissions.
Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.	The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Возвращаясь к нетрадиционной природе нового греческого премьер министра, эта статья суммирует многие рекорды Ципраса	Back to the unconventional nature of the new Greek Prime Minister, this article summarizes the many records of Tsipras
Позже я узнала, что в нашей культуре татуировки также служили данью уважения к природе.	Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature.
Ответ лежит в природе научной тайны.	The answer lies in the nature of scientific mystery.
Природе наплевать на наши политические махинации.	Nature doesn t care about our political machinations.
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Является ли технология диаметрально противоположной природе?	Is technology diametrically opposed to nature?
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.	Art is a harmony that runs parallel to nature.

Display this page in English