Перевод "боевые позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боевые ёжики | Fighting Hedgehogs |
| Уничтожай самособирающиеся боевые корабли | Destroy autocreated battleships |
| Я люблю боевые искусства! | I love martial arts! |
| Том практикует боевые искусства. | Tom practices martial arts. |
| Последние боевые части США покинули Ирак. | The last US combat troops have pulled out of Iraq. |
| И сказала Смотри, это боевые раны. | And she said, Look, these are war wounds. |
| С наступлением ночи боевые действия затихли. | The battle lasted well into the night. |
| Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия. | Official diplomacy begins where the battlefield ends. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах. | The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods. |
| Боевые искусства ниндзя Больше ударов, чем в самурайском дзю дзюцу. | Instead, it was much more common for the ninja to be disguised as civilians. |
| Боевые искусства нигде не процветали так, как в районе Айдзу. | ' He has much support in the martial arts community for this. |
| Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. | As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field. |
| JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны. | JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street. |
| Для подкрепления к месту боя прибыли дополнительные оперативно боевые группы пограничников. | Additional operational combat groups of border guards arrived at the battle as reinforcements. |
| В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения. | Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency. |
| Все боевые действия свелись к схваткам с крейсерами и авиацией англичан. | The U.S. has eight battleships on display , , , , , , and . |
| Но не только боевые заслуги делали Раевского популярным в русском обществе. | The Volkonskys would remain in Siberia for more than thirty years. |
| В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. | In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| Но, когда боевые действия закончились, именно Дэну пришлось усвоить большую часть уроков. | But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons. |
| Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник. | Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says. |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий. | Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat. |
| Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. | But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement. |
| На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены. | Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations. |
| И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры. | They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
