Перевод "более чем когда либо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

либо - перевод :

Either by

либо - перевод :

By either

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

ключевые слова : Important Better Much Years Over When Night First Last Either Either Dead Ever Than Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.	People are more impatient than ever.
В Соединенных Штатах это более верно, чем когда либо.	In the United States, this is truer than ever.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.	The global financial system is now more resilient than it has ever been.
Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо.	The United Nations seems more paralyzed than ever.
Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо.	Alas, the election makes such agreement more distant than ever.
Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.	Now Blair has no project, and all would be reformers are most likely downsizing their ambitions. Europe appears to be more stuck than ever.
А Европа более чем когда либо встревожена своими внутренними кризисами.	And Europe is distracted more than ever with its internal crises.
ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо.	DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.
Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо.	Today, the prospect of their return seems more distant than ever.
Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.	Europe appears to be more stuck than ever.
Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.	We notice our actions are necessary more than ever.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда либо.	At that point, international intervention would be more likely than ever.
Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда либо.	Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо.	After September 11 th , it has become more important than ever.
Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда либо.	These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
В этом случае, Западу необходимо быть более бдительным, чем когда либо.	In that case, the West will need to be ever more vigilant.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда либо раньше.	In the process, Burma has become more dependent than ever on China.
Международное положение России хуже, чем когда либо.	Russia's international position is worse than ever.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я чувствую себя лучше, чем когда либо.	I feel better than ever.
Вместо оттока, начался приток капитала в страну, причем более стремительно, чем когда либо ранее.	Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before.
Однако более чем когда либо в настоящее время важно ее развитие в других регионах.	Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity. But it is not nearly enough.
Короче говоря, наша лояльность, особенно на Западе, сегодня кажется более разделенной, чем когда либо.	In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.
Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.	Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.
Сегодня более чем когда либо она нуждается в Анваре для того, чтобы восстановить свой авторитет.	Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility.
Религия в современном мире это намного более личное и духовное явление, чем когда либо раньше.	Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Больше чем когда либо, Американская система считается моделью.	More than ever, the American system is regarded as a model.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.	But the stakes are higher now than ever before.
Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.	The world is importing labor more than ever before.
Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо.	We need it now more than ever.
Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда либо.	Tom did better today than he's ever done before.
Все указывает на необходимость успеха режима теперь более, чем когда либо в отношении его ядерной программы.	Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program.

Display this page in English