Я хотел бы знать больше о том, что произошло.	I'd like to know more about what happened.
Он сокрушался о том, что Силезия больше не прусская.	He deplored the fact that Silesia was no longer Prussian.
Том хотел больше знать о Мэри.	Tom wanted to know more about Mary.
Всю дорогу он не думал больше о том, что ему делать.	While on his way he did not again think about what he should do.
И о том, каким не будет больше.	Of what it will no longer be.
Том хочет больше знать о прошлом Мэри.	Tom wants to know more about Mary's past.
Том хотел больше узнать о семье Мэри.	Tom wanted to know more about Mary's family.
Я хочу знать о тебе больше, Том.	I want to know more about you, Tom.
С того дня мы больше не беспокоились о том, что убиваем их.	From that day onward we were no longer bothered about killing them.
Том и Мэри сказали, что они знают о том, что Джон может больше не хотеть делать это.	Tom and Mary said they knew John might not want to do that anymore.
Том не хочет ничего больше слышать о Мэри.	Tom doesn't want to hear anything more about Mary.
Том больше ни о чём со мной не говорит.	Tom doesn't talk to me about anything anymore.
Что интересно, это то, что индийские деловые люди больше не заботятся о том, что должно сделать правительство Индии.	What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do.
Я подозреваю, что Том знает больше.	I suspect Tom knows more.
Я ожидал, что Том сделает больше.	I expected Tom to do more.
Том сказал, что хочет сделать больше.	Tom said he wanted to do more.
Том сказал, что хочет сделать больше.	Tom said that he wanted to do more.
Это мне говорит о том, что в то время, когда всего становится больше всё больше информации, её всё труднее отфильтровать,	But what it tells me is that, at a time when there's more there's a greater abundance of information than there ever has been, it's harder to filter, we have greater tools.
Понятно, что идея о том, что тот, кто осуществлял больше выбросов в прошлом, должен получить больше прав на осуществление выброса в будущем, неприемлема.	Clearly, the idea that those who emitted more in the past should get more emission rights for the future is unacceptable.
Что же еще нас может волновать больше, чем вопрос о том, что будет с нами после смерти?	How could we care about something less than something that happens after we die?
Помните, что большинство людей больше интересуется разговором о себе, чем о Вас.	Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you.
К нам часто обращаются люди и говорят о том, что больше не могут содержать животное.	Many people come to us and say that they can no longer take care of their animal.
Узнайте больше о MATE	Learn more about MATE
Больше о Южном Судане	More about South Sudan
Том жалеет о том, что сделал.	Tom regrets what he did.
Том пожалел о том, что сделал.	Tom regretted what he had done.
Том жалел о том, что сделал.	Tom regretted what he had done.
Том пожалел о том, что сделал.	Tom regretted what he did.
Том жалел о том, что сделал.	Tom regretted what he did.
Том говорил о том, что произошло.	Tom talked about what had happened.
Том пожалел о том, что соврал.	Tom regretted lying.
На протяжении последних дней, пока я готовила свою речь, я всё больше и больше волновалась о том, что же я скажу, и о том, что буду стоять на сцене, где стояли все эти замечательные люди.	Over the past couple of days as I've been preparing for my speech, I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people.
Том сказал, что сожалеет о том, что произошло.	Tom said he regretted what had happened.
Том сказал, что сожалеет о том, что случилось.	Tom said he regretted what had happened.
Том рассказал что нибудь о том, что случилось?	Did Tom say anything about what happened?
Том сказал, что подобное больше не повторится.	Tom said that nothing like that would ever happen again.
Том думает, что Мэри больше сорока лет.	Tom thinks Mary is over forty.
Том сказал, что может больше не вернуться.	Tom said that he might never come back.
Том больше не любит Мэри, что ли?	Doesn't Tom like Mary anymore?
Том пообещал, что больше так не будет.	Tom promised he'd never do that again.
Том понимает, что он больше не нужен.	Tom understands he's no longer needed.
Том говорит, что Мэри нужно больше времени.	Tom says Mary needs more time.
Том говорит, что им нужно больше времени.	Tom says they need more time.
Том сказал, что ему нужно больше времени.	Tom said he needed more time.
Том говорит, что ему нужно больше времени.	Tom says he needs more time.

Display this page in English