Перевод "будет сочтено целесообразным для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Структура нынешнего доклада в целом аналогична структуре предыдущих докладов, однако было сочтено целесообразным дать в дополнительном тексте краткое изложение наиболее показательных случаев существующих нарушений. | The text follows the basic structure of previous reports, although it has been deemed appropriate to group the summary accounts of some representative cases of existing violations in a supplementary document. |
| и сделаю потомство твое, как песок земной если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered. |
| Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным. | Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient. |
| Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения. | This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. |
| Правила, используемые для вычисления даты Пасхи, использовали обычную дату весеннего равноденствия (21 марта), и было сочтено важным, чтобы сохранить 21 марта недалеко от фактического равноденствия. | The rules used to compute the date of Easter used a conventional date for the vernal equinox (March 21), and it was considered important to keep March 21 close to the actual equinox. |
| Мы позволили удобному культурному стереотипу способствовать тому, что считали целесообразным преследованием своих национальных интересов. | We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest. |
| Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель. | People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels. |
| Для Запада, в лслбенности для Европейского Союза, является целесообразным стремиться к сотрудничеству с ШОС, поскольку, помимо прчего, это поможет в противостоянии попыткам России использовать ШОС в качестве инструмента для проведения антизападной политики. | It makes sense for the West, particularly the European Union, to seek cooperation with the SCO, as this would also help counter Russia s attempts to use it as a tool for its anti Western policies. |
| Встреча 17 ноября прошла в частной резиденции Трампа на Манхэттене с участием нескольких лиц, чьё присутствие было сочтено неуместным. | The November 17 meeting occurred at Trump's private residence in Manhatten, and featured an assortment of characters, whose presence was viewed as controversial. |
| Я надеюсь будет для всех. | And I hope it will be for everybody. |
| Я надеюсь будет для всех. | And I hope it will be for everybody. BG |
| Для тебя так будет лучше. | That will be better for you. |
| Для вас так будет лучше. | That will be better for you. |
| Так для тебя будет лучше. | That will be better for you. |
| Так для вас будет лучше. | That will be better for you. |
| Так будет лучше для тебя. | That will be better for you. |
| Так будет лучше для вас. | That will be better for you. |
| Следующий вопрос будет для неё. | The next question is for her. |
| Это будет для Тома нелегко. | It won't be easy for Tom. |
| Для меня это будет нелегко. | It's not going to be easy for me. |
| Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования. | But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending. |
| Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована. | That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. |
| Государство все еще управляет экономикой, как считает целесообразным, как подробно показывает фактически ре национализация Юкоса. | The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates. |
| c) когда исчезнувшее лицо является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным. | (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. |
| Я надеюсь на то, что когда историки посмотрят на нападение Грузии на Южную Осетию прошлым летом будет сочтено, что убитые в этой войне осетины, русские и грузины не будут считаться погибшими напрасно. | My hope is that, when historians look back at Georgia s attack on South Ossetia of last summer, the Ossetians, Russians, and Georgians killed in that war will be seen as having not died in vain. |
| Для грязных денег убежища не будет | No Safe Havens for Dirty Money |
| Это будет чрезвычайно плохо для нас. | It will be very bad for us. |
| Особенно тяжело это будет для Бернанке. | That will be particularly challenging for Bernanke. |
| И это будет бедствием для страны. | That would be nothing short of disastrous. |
| Это будет нелегко для Алекса Вебера. | That will be tough for Axel Weber. |
| Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
| Что это будет означать для Эдинбурга? | What will this mean for Edinburgh? |
| Так будет проще для всех нас. | It'll be easier for all of us. |
| Как будет лучше всего для неё? | What would be best for her? |
| Том всегда будет здесь для тебя. | Tom will always be here for you. |
| Том всегда будет здесь для вас. | Tom will always be here for you. |
| Это будет хорошим опытом для Тома. | It'll be a good experience for Tom. |
| Например, для IPv4 будет записано 0x0800. | For IPv4, this has the value 0x0800. |
| Ведь это будет ужасно и для меня и для нее. | You know, that would be terrible both for her and for me.' |
| Для нас, как для производителя, это будет плохо , сказал он. | And as a generator that wouldn't be good for us, he said. |
| Обесценивание валюты не является целесообразным вариантом для любой развитой страны всем им для восстановления экономического роста требуется более слабая валюта и улучшение внешнеторгового баланса, но они все вместе не смогут добиться этого одновременно. | Currency depreciation is not a feasible option for all advanced economies they all need a weaker currency and better trade balance to restore growth, but they all cannot have it at the same time. |
| Определенно, это будет трудным периодом для руководства. | It will prove a difficult period at the controls. |
| Кто тогда будет финансировать рай для рабочих? | Who will finance the workers' paradise then? |
| Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее. | Doing so would be even more difficult for the SDR. |
| Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов. | June will be a cruel month in Russia's courts. |
Похожие Запросы : будет сочтено целесообразным - будет сочтено целесообразным - если это будет сочтено целесообразным - где это будет сочтено целесообразным - когда это будет сочтено целесообразным - , как это будет сочтено целесообразным - если это будет сочтено - когда будет сочтено необходимым - где будет сочтено необходимым - если это будет сочтено полезным - если это будет сочтено подходящим - если это будет сочтено необходимым - если это будет сочтено необходимым - если это будет сочтено требуется
