Перевод "была оказана поддержка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

была - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обещанная поддержка с воздуха так и не была оказана.
Air support, although promised, never came.
Мне была оказана помощь.
I had help.
Пострадавшим от наводнения была оказана помощь.
Relief has been sent to the flood sufferers.
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.
But outside help is essential.
Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах.
Six members of staff have been treated for injuries.
Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.
Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте.
The officers were treated for minor facial injuries at the scene.
Безусловно, большая поддержка запрету была оказана от странных групп, например мусульманских феминисток, которые утверждают, что запрет предоставит женщинам больше свободы в повседневной жизни.
Sure, there was a lot of support for the ban, from as strange of places as Muslim feminists, who argued that the ban would give women more freedom in their daily lives.
Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен.
Another one was given medical assistance, after which he was let go.
Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.
Many survivors waited for several days before aid was provided to them.
Но широкая международная поддержка не будет оказана, если военные действия воспринимаются как какая то форма Западного нео империализма.
But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo imperialism.
Когда Россия столкнулась со своим худшим кризисом, помощь была оказана коррумпированному режиму Ельцина.
But it should have been disbursed directly in cash to the most needy Russians pensioners whose earnings plummeted due to inflation and economic contraction.
Когда, наконец, девушке была оказана медицинская помощь и помощь гинеколога, было уже слишком поздно.
When she finally received treatment for her gynecological injuries, it was too late.
Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства.
This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government.
Им будет оказана вся необходимая помощь.
They'll be provided all required help.
Также была оказана признательность иммигрантам от панамцев, например, Шайлой Валдез, поделившейся несколькими добрыми словами на Facebook
There were also shows of appreciation for immigrants from Panamanians like Shaila Valdez, who shared several words of welcome in on Facebook
России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами.
No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end.
Я хочу видеть страну, в которой люди не умирают, потому что им не была оказана должная помощь.
I want to see a country where people do not have to die because they have failed to receive the care that they deserve.
1 января 2009 года была прекращена поддержка phpbb 2.0.хх.
phpBB 4.0.0 will represent a fundamentally redesigned version of phpBB.
В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.
As such, its primary focus was implementing the DirectX API.
5. приветствует сделанное в июле 2000 года Советом фаипуле заявление о том, что после консультаций в каждой деревне и заседания Генерального фоно в июне 2000 года осуществлению проекта была оказана полная и всеобщая поддержка
5. Welcomes the statement of the Council of Faipule of July 2000 that, following consultations in each village and a meeting of the General Fono in June 2000, full and overwhelming support has been given to the implementation of the project
Одна такая возможность была упущена в начале 1990 х гг. Когда Россия столкнулась со своим худшим кризисом, помощь была оказана коррумпированному режиму Ельцина.
One such opportunity was missed in the early 1990 s. When Russia faced its worst crisis, aid was given to the corrupt Yeltsin regime.
Только за первое полугодие текущего года в клинической больнице имени Юдина была оказана стационарная медпомощь 36 тысячам пациентов.
In just the first six months of this year, inpatient medical care was provided to 36,000 patients at the Yudin Clinical Hospital.
Поддержка
Support
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
Замечание Поддержка тегов в стиле ASP была добавлена в версии 3.0.4.
Support for ASP style tags was added in 3.0.4.
По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов.
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.
Были люди, которые выжили во время землетрясения, но умерли после, потому что им вовремя не была оказана медицинская помощь.
There were people who had survived the earthquake, but died when they shouldn't have because they were not treated in time for their sustained injuries.
К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.
He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule. Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.
К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.
Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.
Но последней каплей была американская поддержка временного соглашения по иранской ядерной программе.
But the final straw was America s support for the recent interim agreement on Iran s nuclear program.
Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод.
Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended.
Соперникам Мугабе в политическом конфликте была бы оказана поддержка, и возможно, ни у кого в Зимбабве и в SADC не было бы сомнения в том, что Мугабе не должен и не будет принимать участие в этом раунде выборов.
Mugabe's challengers would have been given the upper hand in the political conflict, and it might have been taken for granted inside Zimbabwe and the SADC that Mugabe would not and should not contest this round of elections.
Поддержка KDE
Supporting KDE
Финансовая поддержка
The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка
Parliamentary support
Поддержка SSL.
SSL support.
Поддержка сценариев.
Scripting.
Поддержка сценариев
Scripting
Поддержка SAM.
Introduced SAM.
Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов.
I am honored to work with a wonderful and professional team of editors.
Поддержка Хаменеи, оказанная путчу 2009 года, по видимому, была ошибкой, которая дорого обойдется.
Khamenei s backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.
Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale. The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции.
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G 20 meeting in Turkey.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.

 

Похожие Запросы : поддержка была оказана - была оказана - была оказана - будет оказана - будет оказана - оказана помощь - работа оказана - быть оказана - награды оказана - может быть оказана - должна быть оказана - будет оказана помощь - будет оказана помощь - услуга не оказана