Перевод "было бы легко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

легко - перевод :

Easy

легко - перевод :

Readily

легко - перевод :

Made easy

ключевые слова : Wish Wouldn Might Happened Wasn There Years Easily Easy Easy Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Это было легко.	It was easy.
Это было легко.	This was easy.
Было бы легко сказать врачи хотят снять с себя юридическую ответственность.	Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally.
Помните, что каким бы твёрдым ни было стекло, оно легко бьётся.	Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.
Пароли было легко отгадать.	The passwords were easy to figure out.
Восстание было легко подавлено.	The revolt was put down with little trouble.
Это было слишком легко.	That was too easy.
Это было слишком легко.	It was too easy.
Это было действительно легко.	It was really easy.
Это было очень легко.	It was really easy.
Это было довольно легко.	It was pretty easy.
Это было легко исправить.	It was easy to fix.
Тому было легко выиграть.	It was easy for Tom to win.
Найти его офис было легко.	It was easy to find his office.
Было легко найти его контору.	Finding his office was easy.
Ему было легко найти работу.	It was easy for him to find a job.
Вы думаете, мне было легко?	Do you think it was easy for me?
Угадать пароль Тома было легко.	Tom's password was easy to guess.
Тому было легко это сделать.	It was easy for Tom to do that.
С Томом было легко общаться.	Tom was easy to talk to.
С Томом было легко разговаривать.	Tom was easy to talk to.
Это решение было легко принять.	That decision was easy to make.
Для них это было довольно легко.	It was rather easy for them.
Поскольку министры встречаются перед каждым заседанием Большой Семерки, ввести подобную процедуру было бы легко.	Because ministers meet before each G 7 meeting, this would be an easy procedure to introduce.
Подобную потребность в поддержке можно было бы легко терпеть, если бы она сопровождалась большей готовностью предпринимать реальные действия.	Such neediness would be easier to bear if it were accompanied by a greater readiness to take real action.
Такое развитие событий вызывает разочарование легко было бы заключить, что процесс выглядит обреченным на провал.	It is a dispiriting development, and it would be easy to say that the process seems doomed to fail.
Но очень легко представить, чем могло бы обернуться проведение референдума расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.	But it is only too easy to imagine what would be the consequence of holding a referendum enlargement would almost certainly be rejected in practice and in principle by a large majority.
Алексею Александровичу легко было убедиться в этом.	For Karenin it was easy to accept that interpretation.
Ему легко было отвечать на вопросы викторины.	It was easy for him to answer the quiz.
Я удивлен, что это было так легко.	I'm surprised it was that easy.
Тебе всегда было легко учить новые песни.	You always were good at learning new songs.
На самом деле, это было довольно легко.	Actually, it was quite simple.
Я нашёл, что проблему было легко решить.	I found the problem was easy to fix.
Тому было легко убедить Мэри помочь ему.	It was easy for Tom to convince Mary to help him.
Я мог бы легко продолжить этот список.	I could easily extend this list.
Если бы было так легко захватить дом с собой, я бы по крайней мере взял дом с кухней и ванной.	If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom.
Так что, главным вопросом была религия, не раса хотя их обоих можно было бы легко спутать.	So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused.
Если бы старое клише о том, что любая реклама хорошая реклама, было правдой, правительство Эббота легко бы победило на недавних выборах.	If the old cliché about all publicity being good publicity is correct, then the Abbott government should easily win the next election.
Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.	Getting into Iraq and defeating Saddam was easy.
Мне очень легко и просто было с ним.	I felt quite at ease and quite natural with him.
НТ Легко ли было полностью уйти во фриланс?	NT Was it easy to break into freelancing full time?
Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.	It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Франция могла бы легко приспособиться к глобализации, если бы не французское государство.	France could handle globalization, if not for the French state.
Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.	It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.

Display this page in English