Перевод "быть моим свидетелем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Mine Husband Best Witness Witnessed Testify Trial Stand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хочешь быть моим другом?	Do you want to be my friend?
Хочешь быть моим другом?	Want to be my friend?
Хочешь быть моим учеником?	Do you want to be my apprentice?
Тома попросили быть свидетелем на свадьбе брата Мэри.	Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.
Ты не можешь быть моим учителем.	You can't be my teacher.
Ты бы хотел быть моим другом?	Would you like to be my friend?
Больше никто не хочет быть моим другом.	Nobody wants to be my friend anymore.
Никто не согласился быть свидетелем, из за чего дело было приостановлено.	No witnesses have come forward and the case has therefore been stalled.
Я был свидетелем.	I was a witness.
Я была свидетелем.	I was a witness.
Том был свидетелем.	Tom was a witness.
в общем, по возрасту он мог быть моим дедом.	well, he was basically old enough to be my grandfather.
По моим расчётам, они должны были бы уже быть здесь.	The way I figure, they should have been here already.
Он был свидетелем убийства.	He witnessed the murder.
Она была свидетелем преступления.	She witnessed the crime.
Она стала свидетелем преступления.	She witnessed the crime.
Том был просто свидетелем.	Tom was merely a witness.
Том был свидетелем убийства.	Tom witnessed the murder.
Он был единственным свидетелем происшествия.	He was the only witness of the accident.
Он был единственным свидетелем происшедшего.	He was the only witness of the accident.
Том был всего лишь свидетелем.	Tom was merely a witness.
Дэн был свидетелем крушения поезда.	Dan witnessed the train crash.
Дэн стал свидетелем крушения поезда.	Dan witnessed the train crash.
Том был не единственным свидетелем.	Tom wasn't the only eyewitness.
Том не был единственным свидетелем.	Tom wasn't the only eyewitness.
Том был не единственным свидетелем.	Tom wasn't the only witness.
Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.	According to my calculation, she should be in India by now.
Продолжать быть моим мужем вместе с нею... это ужасно! Ты не можешь понять...	To go on living with me as my husband, and with her at the same time.... it's awful you cannot realize...'
Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова может быть, они вызваны моим заблуждением.	I repeat perhaps my words may seem quite superfluous to you perhaps they result from a mistake of mine.
Будьте моим гостем.	Be my guest.
Будь моим Валентином.	Be my Valentine.
Будь моим гостем!	Be my guest!
Хочешь воспользоваться моим?	Do you want to use mine?
Это было моим.	That was mine.
Можешь воспользоваться моим.	You can use mine.
Можете воспользоваться моим.	You can use mine.
Ты будешь моим.	You'll be mine.
Вы будете моим.	You'll be mine.
Вы когда нибудь были свидетелем на суде?	Have you ever been a witness in a court case?
Возможно ли видеть комья в горле учеников и быть свидетелем их худых и недокормленных лиц и не говорить?	Is it possible to see the lumps in the throats of the students and witness their thin and malnourished faces and keep quiet?
Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем.	It still is my childish refuge, my place of survival.
Том не хочет быть моим другом. Он считает себя слишком крутым, чтобы дружить со мной.	Tom doesn't want to be my friend. He thinks that he's too cool for me.
Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта.	Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict.
Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок.	Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.
2010memories IwasThereЯ был свидетелем прекрасного момента объединения страны.	2010memories IwasThere to witness a beautiful country united.

Display this page in English