Перевод "стать свидетелем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Witness Witnessed Testify Trial Stand Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никто также не хочет стать свидетелем появления серьёзных антидемократических тенденций.	No one would want Mexico to add to that total, or to witness the emergence of serious anti democratic tendencies.
Он мог бы стать свидетелем сотрудничества и прогресса, которыми была отмечена послевоенная эра.	He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.
Как написала Ромина Наварро, вы тоже можете стать свидетелем их путешествия через интернет	As Romina Navarro wrote, you can witness their journey online, too
Я был свидетелем.	I was a witness.
Я была свидетелем.	I was a witness.
Том был свидетелем.	Tom was a witness.
Он был свидетелем убийства.	He witnessed the murder.
Она была свидетелем преступления.	She witnessed the crime.
Она стала свидетелем преступления.	She witnessed the crime.
Том был просто свидетелем.	Tom was merely a witness.
Том был свидетелем убийства.	Tom witnessed the murder.
С тех пор мир уже успел стать свидетелем бесчисленных случаев насилия, терроризма, голода и ухудшения состояния окружающей среды.	Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation.
Он был единственным свидетелем происшествия.	He was the only witness of the accident.
Он был единственным свидетелем происшедшего.	He was the only witness of the accident.
Том был всего лишь свидетелем.	Tom was merely a witness.
Дэн был свидетелем крушения поезда.	Dan witnessed the train crash.
Дэн стал свидетелем крушения поезда.	Dan witnessed the train crash.
Том был не единственным свидетелем.	Tom wasn't the only eyewitness.
Том не был единственным свидетелем.	Tom wasn't the only eyewitness.
Том был не единственным свидетелем.	Tom wasn't the only witness.
Я надеюсь, что смогу стать свидетелем третьего экономического преобразования в моей жизни, на этот раз в Эфиопии и других странах Африки.	My hope is that I can witness a third economic transformation in my lifetime, this time in Ethiopia and other countries in Africa.
Если бы Ганди был жив, чтобы стать свидетелем сегодняшней вражды между Индусами и Мусульманами в Гуджарате, он бы утонул в отчаянии.	The current spate of violence began on February 27 th , when a train carrying many Hindu devotees was set ablaze by some Muslims at Godhra, Gujarat.
Никто бы не хотел, чтобы президент Мексики вошёл в число таких лидеров. Никто также не хочет стать свидетелем появления серьёзных антидемократических тенденций.	No one would want Mexico to add to that total, or to witness the emergence of serious anti democratic tendencies.
Вы когда нибудь были свидетелем на суде?	Have you ever been a witness in a court case?
В течение своей жизни мне повезло стать свидетелем исключительного воздействия вакцин на защиту детей от болезней и смерти, в особенности в развивающихся странах.	Over my lifetime, I have been fortunate to witness the extraordinary impact that vaccines have had on protecting children from illness and death especially in the developing world.
Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта.	Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict.
Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок.	Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.
2010memories IwasThereЯ был свидетелем прекрасного момента объединения страны.	2010memories IwasThere to witness a beautiful country united.
Вы когда нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?	Have you ever been a witness in a court case?
Тома попросили быть свидетелем на свадьбе брата Мэри.	Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.
В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота.	In 1979, I witnessed my first military coup.
Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти.	China is no innocent bystander in America s race to the abyss.
СИНГАПУР. Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок.	SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.
Развитие технологий было свидетелем упадка различных проводных средств связи.	Advancements in technology saw the demise of the various Ts. Trunk call first.
Кроме того, страна недавно стала свидетелем большого количества экологических катастроф.	Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents.
Искусство стало одной из первых сфер, ставшей свидетелем смены поколений.	The arts were one of the first areas to witness this generational change.
Только что стал свидетелем самого сильного earthquake в своей жизни.	Just experienced the strongest earthquake of my life.
Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно транспортного происшествия.	While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
Однако Алава был свидетелем инцидента незадолго до битвы при Саламанке.	However, Álava was a witness to an incident just before the Battle of Salamanca.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
В Транскее, я был свидетелем обряда посвящения в мужчины клана Хоста.	In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
Никто не согласился быть свидетелем, из за чего дело было приостановлено.	No witnesses have come forward and the case has therefore been stalled.
Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей.	While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle.
Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем.	Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.

Display this page in English