Перевод "бы из было" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да было бы из чего, Николай Иваныч! | 'Yes if one can afford it, Nicholas Ivanich! |
| Это было бы лёгким выходом из положения. | That would be the easy way out. |
| Было бы печально, если бы из этой сферы ушел татарский язык. | It would be a shame if the Tatar language were to disappear from this sphere. |
| Нет положения, из которого не было бы выхода. | There is no situation from which there is no escape.' |
| Для этого было бы необходимо выстоять очередь из тридцати человек. | To do this, you'd have to stand in a line of 30 people. |
| Если бы мне надо было заниматься, я бы все дни не выходил из дома. | If I had to study, I would stay at home every day. |
| Было бы гораздо проще, если бы это было так . | It would be so much easier if he did. |
| Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было. | It'd be good if it wouldn't rain tomorrow. |
| Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту. | Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth. |
| Было бы клёво. | That would be cool. |
| Было бы весело. | It would be fun. |
| Было бы жаль. | That would be a pity. |
| Было бы здорово! | It would be awesome! |
| Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома. | None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice. |
| Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать. | If God did not exist, it would be necessary to invent him. |
| Это было бы смешно, если бы не было так грустно. | It would be funny, if it wasn't so sad. |
| Многие вообще сказали Было бы очень удивительно, если бы мне сказали, что это всё из воздуха. | And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air. |
| Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны. | I would put it in the following equation no 9 11, no war. |
| Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить. | If it were an equation, it would be impossible to solve. |
| Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества. | It would have been quite right had it not been overdone. |
| Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было? | Would it have been better if Tom hadn't been there? |
| В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека. | In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec. |
| Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек. | A century ago, this would have been a community of more than 50 people. |
| Это было бы самым крупным из когда либо предпринятых мер финансового регулирования. | This would require roughly another 14 of GDP in spending cuts and revenue measures, ranking it among the largest fiscal adjustments ever attempted. |
| Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр. | Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures. |
| Кому нибудь из вас было бы интересно пойти на свидание вслепую с одним из моих друзей? | Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends? |
| Было бы это здорово? | Wouldn't that be handy? |
| Паниковать было бы преждевременно. | To panic would be premature. |
| Расширение НАТО было бы | NATO enlargement would |
| Как бы хорошо было! | How nice it would be!' |
| Логично было бы показать. | It would have made sense to show it. |
| Это было бы разорительно. | That would be a little costly proposition. |
| Это было бы прекрасно. | That would be lovely. |
| Это было бы непросто. | That would be difficult. |
| Это было бы здорово. | That would be fine. |
| Это было бы прекрасно. | That'd be fine. |
| Это было бы замечательно. | It would be a pleasure. |
| Это было бы здорово. | That would be cool. |
| Это было бы замечательно. | That would be wonderful. |
| Это было бы ошибкой. | This would be a mistake. |
| Это было бы здорово. | That would be great. |
| Это было бы несправедливо. | That would be unfair. |
| Неплохо было бы вздремнуть. | I could use some sleep. |
| Неплохо было бы вздремнуть. | A nap would be good. |
| Это было бы неважно. | It wouldn't matter. |
Похожие Запросы : было бы из-за - было бы - было бы - было бы - было из - можно было бы - было бы бессмысленно - было бы разумно - было бы очевидно - было бы правильно - было бы супер - было бы полезно - было бы предположить, - было бы неправильно
