Перевод "величайшее благо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыка величайшее из искусств. | Music is the greatest of the arts. |
| Жизнь наше величайшее богатство. | Life is our greatest wealth. |
| Но паразиты величайшее достижение природы. | But parasites are nature's great success story. |
| Величайшее счастье заключается в свободе. | The greatest happiness lies in freedom. |
| Надежда это наше величайшее безумство. | Hope is the greatest of our follies. |
| Любить и быть любимым величайшее счастье. | To love and to be loved is the greatest happiness. |
| Любить и быть любимой величайшее счастье. | To love and to be loved is the greatest happiness. |
| Любить и быть любимым вот величайшее счастье. | To love and to be loved is the greatest happiness. |
| Незнание это благо. | Ignorance is bliss. |
| Неведение не благо. | Ignorance is not bliss. |
| Этот турнир величайшее спортивное событие в истории Украины. | This tournament is the biggest sporting event in the history of Ukraine. |
| И всё же это ещё и величайшее из чувств. | However that's also the greatest feeling. |
| Ложь во благо раскрыта. | Pious lies have been uncovered. |
| Неоднозначное благо генетического отбора | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| Общественное благо следует уважать. | The public convenience should be respected. |
| Для потребителей это безусловное благо. | For consumers, it is an unalloyed boon. |
| Общественное благо не их удел. | The common good is not their cup of tea. |
| Я работаю на благо общества. | I work for public welfare. |
| Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией. | The greatest difference between 2009 and 1979 was created by the revolution itself. |
| В этом заключается величайшее заблуждение бюджетного комитета и итальянского министра финансов. | Neither seems capable, and in fact neither has tried to understand, that we are not dealing with a zero some gain. |
| В этом заключается величайшее заблуждение бюджетного комитета и итальянского министра финансов. | Here is the grand delusion of the budget and the Finance Ministry in Italy. |
| Утечка мозгов это благо для вас | Brains Drains Are Good for You |
| Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Это было бы на благо Хорватии. | This would be good for Croatia. |
| Иммиграция бремя или благо для экономики? | Is immigration a burden or an opportunity for the economy? |
| Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо. | By doing well, it is argued, people do good. |
| Ехали бы на теплые воды, благо собрались. | You should go to a watering place now that you have got ready.' |
| Он упорно работал во благо укрепления мира. | He worked hard to promote peace. |
| Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента. | It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention. |
| Вроде того, что это величайшее изобретение со времён... телеграфа или чего то такого. | Like the greatest invention since ... the telegraph or something. |
| Второе величайшее изменение, свершившееся после распада Советского Союза, имеет отношение к американской гегемонии. | A second great change that took place with end of the Soviet Union is related to this American hegemony. |
| Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! | Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! |
| Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все. | It is a universal good that all must seek. |
| Благо народа идет в жертву ради блага нации. | The good of the people is sacrificed for the good of the nation. |
| Они считают, что борются с протестующим во благо. | They believe they represent the Greater Good when they beat protesters. |
| Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| Широкі лани і міста, На благо Вітчизни труда. | Широкі лани і міста, На благо Вітчизни труда. |
| Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. | It is time that everyone contributed their fair share to the common good. |
| Широко распространено мнение, что война это благо для экономики. | War is widely thought to be linked to economic good times. |
| Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка. | A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order. |
| Признаешь ли ты, что образование есть благо для народа? | Do you admit that education is a good thing for the people?' |
| Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо. | The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit. |
| Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна. | The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear. |
| Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны. | We must study and have qualifications in order to go back and serve our country. |
| Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам. | He said that he would use it to benefit all Americans. |
