Перевод "возьмите себя в руки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьмите себя в руки! | Get a grip! |
| Возьмите себя в руки! Вы ничего не сделали за неделю. | Snap out of it! You haven't done a thing all week. |
| Возьми себя в руки! | Keep your hair on! |
| Возьми себя в руки. | Put yourself together. |
| Возьми себя в руки. | Get a hold of yourself. |
| Возьми себя в руки! | Pull yourself together! |
| Возьми себя в руки! | Get a grip! |
| Возьми себя в руки! | Man up! |
| Возьми себя в руки. | Brace yourself. |
| Возьми себя в руки, Том. | Pull yourself together, Tom. |
| Я взял себя в руки. | I braced myself. |
| Он наложил на себя руки. | He killed himself. |
| Том наложил на себя руки. | Tom killed himself. |
| Я взял себя в руки и начал работу. | I pulled myself together and started my work. |
| Я взял себя в руки и принялся за работу. | I pulled myself together and started my work. |
| Пожалуйста, поднимите руки, если считаете себя религиозными. | Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person. |
| Возьмите, пожалуйста. | Take it, please. |
| Возьмите карту. | Take a card. |
| Возьмите это. | Take this. |
| Возьмите эти. | Take these. |
| Возьмите мой. | Take mine. |
| Возьмите мою. | Take mine. |
| Возьмите моё. | Take mine. |
| Возьмите мои. | Take mine. |
| Возьмите моего. | Take mine. |
| Возьмите немного. | Have some. |
| Возьмите ещё. | Have another. |
| Возьмите всё. | Get everything. |
| Возьмите фотоаппарат. | Get the camera. |
| Возьмите его. | Pick him up. |
| Возьмите печенье. | Take a cookie. |
| Возьмите всё. | Take it all. |
| Возьмите обратно. | Take it back. |
| Возьмите карту. | Pick a card. |
| Возьмите ещё. | Have some more. |
| Возьмите это. | Take that. |
| Возьмите деньги. | Take the money. |
| Да возьмите опиуму в аптеке. | And get some opium at the chemist's.' |
| Кто из присутствующих считает себя либералом или либертарианцем поднимите руки! просит она. Зрители в ответ поднимают руки. | Who here declares themselves as liberals or libertarians raise their hands , she asks the spectators, who reply with raised hands. |
| Они как дворяне налагают сами на себя руки. | They, as noblemen, are committing suicide.' |
| Она никак не могла наложить на себя руки. | It is impossible that she should have killed herself. |
| Около 10 человек в эпицентре лагеря сковали себя вместе за руки. | About 10 people in the epicenter of the encampment locked themselves together by their arms. |
| Возьмите и попробуйте. | Just open it. |
| Возьмите европейскую историю. | Take European history. |
| Возьмите себе пирога. | Help yourself to the cake. |
Похожие Запросы : взять себя в руки - Взять себя в руки - пожалуйста, возьмите - возьмите письмо - Пожалуйста, возьмите - в руки - Руки - возьмите меня больше - возьмите меня через - Возьмите его снаружи - пришел в руки - рук в руки - прямо в руки - перейти в руки
