Перевод "вопрос являющийся предметом спора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : являющийся - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада.
This question remains hotly debated in media and policy circles across the West.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.
The border between China and India is also a matter of contention.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства?
First Is something an artistic object?
3. В случае спора о компетенции Трибунала вопрос разрешается постановлением Трибунала.
3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми.
European integration has rarely been affected by the left right divide.
Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков.
Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.
Урегулирование вокруг Кашмира, который больше не был бы предметом стратегического спора между Индией и Пакистаном вот ключ к стабильности в Афганистане.
A settlement over Kashmir is the key to stability in Afghanistan, which would then no longer be a strategic playground for India and Pakistan.
Однако для корейцев этот вопрос не является предметом спора заставляли ли женщин или нет, поэтому для Японии , cколько бы она ни говорила, что это было не насильно, им никогда не прийти к согласию.
However, Koreans attach little importance as to whether or not women were forced to work in brothels servicing troops during the war, so it makes no sense for Japan to insist passionately on it.
Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием.
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.
Нет никакой связи между доменами верхнего уровня и вопросом нейтральности Интернета, который является предметом спора в основном в Соединенных Штатах , говорит он.
There is no relation between the new top level domains and the net neutrality issue, which is mainly an issue in the United States, he said.
Она спорит ради спора.
She argues for the sake of arguing.
Турецкий вопрос имеет важное значение, так как он касается самого нестабильного и неразрешимого в мире дипломатического спора.
And the Turkish question matters greatly, because it touches on some of the most unstable and unsettling of the world s diplomatic disputes.
Я слишком устал для спора.
I'm too tired to argue.
Том спорит лишь ради спора.
Tom argues just for the sake of arguing.
Например, Дискоммуникатор это инструмент для спора.
So the Discommunicator is a tool for arguments.
От юридической борьбы до общественного спора
From legal struggle to social debate
Давай не будем спорить ради спора.
Let's not argue for the sake of arguing.
В пылу спора Том ударил Джона.
In the heat of the argument, Tom struck John.
Это и было предметом расследования.
This was to be the focus of the investigation.
Английский стал моим любимым предметом.
English has become my favorite subject.
Я хорошо знаком с предметом.
I am well acquainted with the subject.
Физическое воспитание является обязательным предметом?
Is physical education a required course?
Его книга стала предметом критики.
His book became an object of criticism.
Она стала предметом всеобщего восхищения.
She became an object of universal admiration.
Английский стал моим любимым предметом.
English has become my favourite subject.
Весь мир знает о существовании этого спора .
The whole world knows that there is a dispute.
До сих пор причины спора остаются неясны.
So far, the grounds of the dispute remain unclear.
В ней изложена вся история происходившего спора.
He was one of the first to print in the Ukrainian language.
Кальсадилья также отрицал то, что Моралес по прежнему являющийся одним из самых популярных президентов Латинской Америки использовал морской вопрос в качестве политической опоры.
Calzadilla also denied that Morales still one of Latin America's most popular presidents was using the maritime issue as a political crutch.
Английский язык стал моим любимым предметом.
English has become my favorite subject.
Успехи Тома были предметом нашей гордости.
Tom's success has been a source of great pride to all of us.
Английский язык стал моим любимым предметом.
English has become my favourite subject.
Предметом дискуссий была и трасса моста.
The bridge was built in 1843 1850.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.
All material resources were subjected to requisitioning.
Я не хочу делать из этого предмет спора.
I don't want to make an issue of it.
Только после долгого спора они пришли к заключению.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
Ну и выбрали же вы время для спора!
You certainly picked a nice time to start an argument.
JScript скриптовый язык программирования компании Майкрософт, являющийся реализацией стандарта ECMAScript.
JScript is Microsoft's dialect of the ECMAScript standard that is used in Microsoft's Internet Explorer.
Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.
Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.
But the settlement raises more questions than it answers.
Рамочное соглашение оправдало подход Европы к урегулированию ядерного спора.
The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.
22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения.
The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap.
Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора.
Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate.

 

Похожие Запросы : вопрос, являющийся предметом спора - Вопрос спора - как являющийся - процесс спора - случай спора - пункт спора - Причина спора - урегулирования спора - предмет спора - Объектом спора - разрешения спора - исход спора - письмо спора - предмет спора