Перевод "воспринимать информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воспринимать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебя трудно воспринимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Вас трудно воспринимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. | Such a threat should not be taken lightly. |
| Мой мозг отказывался воспринимать эти слова. | The words my mind refused to accept. |
| Чем серьезнее американцы показывают, что они хотят воспринимать ЕС как одно целое, тем серьезнее европейцы будут воспринимать себя. | The more seriously the Americans show that they are willing to take the EU collectively, the more seriously the Europeans will take themselves. |
| Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет. | But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring. |
| Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз. | It's about time we started taking it seriously. |
| Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез. | It is a grave error not to take Donald Trump seriously. |
| Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять. | We tend to perceive what we expect to perceive. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы. | For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously. |
| Все знают, что легче воспринимать визуальную информацию, которая может быть интерактивна с пациентом. Он смотрит видео, проинформированный таким способом он может ответить на вопрос вы все поняли? нет. | Everybody knows that we can do better with a visual thing that can be interactive with the patient, where they see the video and they're being videoed and they press, do you understand this? No, I don't. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть несовершенными. | We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect. |
| Это, прежде всего, означает, что они перестали воспринимать парламент серьезно. | This means, above all, that they have ceased to take parliaments seriously. |
| Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти. | But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Люди хотят производить информацию. | People want to produce information. |
| Как Facebook собирает информацию? | How does Facebook collect this data? |
| Где ты добыл информацию? | Where did you procure the information? |
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Какую информацию ты ищешь? | What kind of information are you looking for? |
| Он раскрыл секретную информацию? | Did he reveal classified information? |
| Они особенно трудны, если воспринимать культуру как цемент, скрепляющий будущее Европы. | They are particularly difficult if we see culture as the cement of Europe s future. |
| Мы не можем воспринимать свободу высказываний как нечто само собой разумеющееся. | We cannot take freedom of expression for granted. |
| Во первых, это стихи, читать и воспринимать их можно как угодно. | And first of all, it was just poems. You can interpret them any way you like. |
| Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них. | Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them. |
| Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание. | Millions of Europeans resist seeing Israel as a country fighting for its survival. Israel cannot afford to lose one major war, as it would mean the end of the Jewish democratic state. |
| Миллионы европейцев не желают воспринимать Израиль как страну, борющуюся за собственное выживание. | Millions of Europeans resist seeing Israel as a country fighting for its survival. |
| Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать. | If you act like a fool, you must be treated as such. |
| Если ты не сдержишь своих обещаний, люди не будут воспринимать тебя всерьёз. | If you don't keep your promises, people won't take you seriously. |
| Я всего лишь передаю информацию. | I'm just the messenger. |
Похожие Запросы : воспринимать выгоду - воспринимать угрозу - воспринимать ситуацию - ясно воспринимать - легко воспринимать - может воспринимать - воспринимать мир - воспринимать от - воспринимать себя - воспринимать всерьез - воспринимать ощущение - может воспринимать - склонны воспринимать
