Перевод "воспринимать ощущение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспринимать - перевод :

ощущение - перевод :

ключевые слова : Granted Personally Taken Taking Seriously Sensation Sense Feels Seems Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невероятное ощущение.	The sensation is unbelievable.
Тебя трудно воспринимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.
Вас трудно воспринимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.
Черезвычайно глубокое ощущение.	Extremely profound experience.
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Это ощущение неотложности.	There is a sense of urgency.
Ричард Сеймур Ощущение красоты	Richard Seymour How beauty feels
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Я потерял ощущение времени.	I lost track of time.
Я потерял ощущение времени.	I lost track of the time.
Такое ощущение, что осень.	It feels like fall.
Это было странное ощущение.	That was a weird feeling.
Это было странное ощущение.	It was a weird feeling.
Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.	Such a threat should not be taken lightly.
Мой мозг отказывался воспринимать эти слова.	The words my mind refused to accept.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
Итак, ощущение основано на интуиции.	So feeling is based on our intuition.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.	So there was that feeling of lack of control.
Это даёт мне ощущение жизни.	It makes me feel alive.
Чем серьезнее американцы показывают, что они хотят воспринимать ЕС как одно целое, тем серьезнее европейцы будут воспринимать себя.	The more seriously the Americans show that they are willing to take the EU collectively, the more seriously the Europeans will take themselves.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.	Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет.	But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.
Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз.	It's about time we started taking it seriously.
Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез.	It is a grave error not to take Donald Trump seriously.
Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.	We tend to perceive what we expect to perceive.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.	It feels like they are playing it for the second time in a row.
Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.	For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.	The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .	First, there was a general perception of pent up demand.
Такое ощущение, что это вообще не важно.	That does not seem to matter.
У меня лично возникает ощущение дежа вю .	For me personally, there is a sense of deja vu.
Но всё это дало людям ощущение безопасности.	But it made people feel better.
Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы	And player two's been told, remember the experience of that force.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник	And it was extraordinary to be taken by a priest.
Это придает ситуации на Украине ощущение нереальности.	This gives the situation in Kyiv an air of unreality.
Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.	This kind of transparency creates more responsibility.
Такое ощущение, что Студия стала политической организацией.	It's almost like a political organization.
В тот момент я потерял ощущение реальности.	I lost my sense of reality at that moment.
Такое ощущение, что я схожу с ума.	I feel like I'm going insane.
У меня такое ощущение, что Том врёт.	I have a feeling Tom is lying.
У меня такое ощущение, будто Том врёт.	I have a feeling Tom is lying.
Такое ощущение, что это было только вчера.	It feels like that was only yesterday.

Display this page in English