Перевод "воспринимать ситуацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспринимать - перевод :

ключевые слова : Granted Personally Taken Taking Seriously Situation Worse Control Clear Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот так должны восприниматься граждане и воспринимать себя серьезно, как те, кто документирует и расследует нашу обычную ситуацию.	This is how citizens can be taken and take themselves seriously as documenters and investigators of our common situation.
Тебя трудно воспринимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.
Вас трудно воспринимать всерьёз.	It's hard to take you seriously.
Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.	Such a threat should not be taken lightly.
Мой мозг отказывался воспринимать эти слова.	The words my mind refused to accept.
Чем серьезнее американцы показывают, что они хотят воспринимать ЕС как одно целое, тем серьезнее европейцы будут воспринимать себя.	The more seriously the Americans show that they are willing to take the EU collectively, the more seriously the Europeans will take themselves.
Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет.	But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.
Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз.	It's about time we started taking it seriously.
Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез.	It is a grave error not to take Donald Trump seriously.
Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.	We tend to perceive what we expect to perceive.
Они критиковали ситуацию.	They criticized the situation.
Мы контролируем ситуацию.	We have the situation under control.
Это усугубляет ситуацию.	This makes the situation worse.
Я понимаю ситуацию.	I understand the situation.
Они знают ситуацию.	They know the situation.
Вы понимаете ситуацию?	Do you understand the situation?
Ты понимаешь ситуацию?	Do you understand the situation?
Мы объяснили ситуацию.	We explained the situation.
Он спас ситуацию.	He saved the situation.
Том понимает ситуацию?	Does Tom understand the situation?
Том понимает ситуацию.	Tom understands the situation.
Объясни ситуацию Тому.	Explain the situation to Tom.
Объясните Тому ситуацию.	Explain the situation to Tom.
Мы исправили ситуацию.	We've corrected the situation.
Хватит усугублять ситуацию.	Stop making matters worse.
Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.	For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.
Как ты изменишь ситуацию?	How do you make a change?
Что может изменить ситуацию?	What could change that?
Блогер mylilefeluke комментирует ситуацию	Blogger mylilefeluke comments on the situation
Амира Ховейди освещает ситуацию	Amira Howeidy provides context
Давайте проанализируем эту ситуацию.	Let s break this down a bit.
Тропический шторм усугубляет ситуацию.	A tropical depression is aggravating the situation.
Его ложь осложнила ситуацию.	His lie complicated matters.
Том объяснил ситуацию Мэри.	Tom explained the situation to Mary.
Том не понимает ситуацию.	Tom doesn't understand the situation.
Я объясню Тому ситуацию.	I'll explain the situation to Tom.
Том внимательно изучил ситуацию.	Tom considered the situation carefully.
Том объяснил мне ситуацию.	Tom explained the situation to me.
Я понимаю твою ситуацию.	I understand your situation.
Я объяснил ситуацию Тому.	I've explained the situation to Tom.
Я объяснил Тому ситуацию.	I've explained the situation to Tom.
Я объяснила Тому ситуацию.	I've explained the situation to Tom.
Я объяснила ситуацию Тому.	I've explained the situation to Tom.
Том объяснил ситуацию Мэри.	Tom has explained the situation to Mary.
Это только усугубит ситуацию.	That'll only make things worse.

Display this page in English