Перевод "впадать в депрессию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hysterical Despair Depressed Panic Shock Depressed Depression Depressing Depress Deep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не стоит впадать в крайности.	Don't go to extremes.
Он начинает впадать в отчаяние.	He's starting to feel desperate.
Я уже начинаю впадать в отчаяние.	I'm getting a little bit desperate now.
Почему люди не могут впадать в спячку?	Why can't people hibernate?
Том впал в депрессию.	Tom got depressed.
Я впал в депрессию.	I got depressed.
Временами я впадаю в депрессию.	I get depressed sometimes.
Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния.	Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.
Это место вызывает депрессию.	It's depressing in here.
Из за Тома Мэри впала в депрессию.	Because of Tom, Mary has become depressed.
После её смерти он погрузился в депрессию.	After her death, he sunk into depression.
Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Но предотвратить глобальную депрессию всё ещё в наших силах.	But it is not too late to avoid a global depression.
А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.	And Europe would avert the looming depression.
Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.	The stock market is severely depressed.
Дождливые дни вызывают у меня депрессию.	Rainy days make me depressed.
Бензодиазепины могут вызывать или усугублять депрессию.	Benzodiazepines can cause or worsen depression.
Давайте ка посмотрим. Посмотрим на Великую Депрессию.	Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.
У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию.	Tom was diagnosed with autism and severe depression.
Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию.	The Panic of 1819 caused a painful economic depression.
Но с чего бы ЕС впадать в хаос, а евро слабеть, если заключенный в Ницце договор остается в силе?	But why would the EU fall into chaos and the euro wilt if the Treaty of Nice remains in force.
Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла.	Tom became depressed after Mary left him.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.	A yes vote would mean depression almost without end.
Если Париж не соответствовал этим ожиданиям, небольшая группа туристов погружалась в депрессию.	When Paris did not live up to these expectations, a small group of travelers would descend into depression.
По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.	Boredom can sound an awful lot like depression.
Только кратер Одиссей имеет центральную депрессию, напоминающую центральную яму.	Only Odysseus crater has a central depression resembling a central pit.
Во вторых, в 2001 году слабое капиталовложение в корпоративном секторе (составляющее 10 ВВП) усилило депрессию.	Second, in 2001, weak capital spending in the corporate sector (accounting for 10 of GDP) underpinned the contraction.
Такие силы существуют во многих общих поведенческих контекстах, искажая наше обычное добродушие, заставляя нас впадать в ненормативное, разрушительное или злое поведение.	Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior.
Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.	There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.
Великая рецессия не переросла в Великую депрессию II благодаря скоординированным действиям правительств во всем мире.	The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world.
Действительно, в основных аспектах депрессию можно сравнить с болезнью Кушинга нарушением, вызванным выработкой повышенного количества кортизола.	Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol.
Вскоре тучи сгустились над моей головой И вот он я, внешне очень удачливый, впал в депрессию	Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.
Именно поэтому пагубная всеобщая драка в торговой политике в 30 е годы прошлого века в большой степени усугубила Великую депрессию.	That is why the disastrous free for all in trade policy during the 1930 s greatly aggravated the Great Depression.
Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию.	The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.
Поэтому не следует впадать в крайности и интерпретировать события в Ираке как модель американской политики в отношении стран, имеющих оружие массового поражения, поддерживающих терроризм и отказывающих в свободе своему народу.	What happened in Iraq should not be over interpreted as a rigid template for US policy toward countries that pursue weapons of mass destruction, support terrorism, or deny people liberty.
В случае если вы страдаете от этого отклонения , попробуйте осознать, что впадать в крайности нехорошо и что в вашей семье порядок и чистота не должны стоять на первом месте.	In case you suffer from this deviation, try to realise that no extremes are good and that within your family, order and cleanliness should not go first.
К сожалению, уверенность вернулась лишь после того, как экономическую депрессию окончила вторая мировая война.	Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression.
Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия.	Where money rules, some citizens become depressed and apathetic, others become cruel and heartless, and children learn aggressive behavior.
Вы впадёте в депрессию, если будете думать об этом слишком много. ... Но я знаю, что здесь постоянно эксплуатируют природу	You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here.
Другая причина не впадать в панику, как в 2013 году, когда во многих развивающихся странах со слабой экономикой учетные ставки были низкими, значительное ужесточение монетарной политики, проведенное центральными банками.	Another reason not to panic is that, compared to 2013, when policy rates were low in many fragile emerging economies, central banks already have tightened their monetary policy significantly.
И с уменьшением числа пациентов я все глубже впадал в депрессию, пока не понял, что вовсе больше не могу работать.	As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore.
Их новая совместная работа Плотная трапеза , которая будет опубликована во вторник издательством Harper это история американской еды в Великую Депрессию.	Their new, collaborative work, A Square Meal, which will be published Tuesday by Harper, is a history of American food in the Great Depression.
ТИЛЬБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Два года назад лидеров центральных банков мира считали героями за их попытки предотвратить превращение финансового кризиса в Великую депрессию.	TILBURG, THE NETHERLANDS Two years ago, the leaders of the world s central banks were considered heroes for their efforts in preventing financial crisis from turning into Great Depression II.
Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни.	Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.

Display this page in English