Перевод "времена могут различаться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

могут - перевод : времена могут различаться - перевод :
ключевые слова : Tough Difficult During These Hard Might Things These Other

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Symptoms and prognosis can vary widely.
Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
), which is interpreted as a particular emotion (fear).
Некоторые параметры могут различаться в разных Unix системах.
codice_1 is included in most Unix and Unix like systems.
Внешние проявления могут различаться, их может быть много.
The forms can be various, and be varied, and many.
Алгоритмы расчетов начислений могут заметно различаться в разных программах.
This is in addition to the miles flown requirements that are already in place.
Последствия рекомендаций и разрешений могут различаться, особенно в зависимости от соответствующей организации.
The effects of recommendations and authorizations may differ, especially according to the organization concerned.
Наши проблемы похожи по интенсивности, хотя они могут несколько различаться по характеру.
Our problems are similar in intensity, though they may be a shade different in nature.
И даже среди съедобных видов, вкусовые качества мяса между видами могут сильно различаться.
Even among the edible species, the palatability of the flesh varies from species to species.
Было отмечено, что требования к опубликованию могут различаться применительно к различным видам информации.
It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.
Кодексы могут различаться в зависимости от степени конкретизации обязанностей совета директоров в законодательстве и биржевом регламенте.
The degree of differences between codes may reflect the degree to which company law or listing standards specify board responsibilities.
Темперамент отдельных собак может сильно различаться.
Temperaments of individual dogs may vary greatly.
Вместе с тем различные аспекты миростроительства взаимосвязаны, а сферы компетенции и сравнительные преимущества могут различаться по странам.
However, the various aspects of peacebuilding are interrelated, and competencies and relative advantages may vary from country to country.
Но большинство не всегда право, и времена могут измениться.
But the majority is not always right. And times might change.
Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
Times may change, but human nature stay the same.
Поскольку в разных странах эти правила могут различаться, раскрытие информации на эту тему будет полезно, особенно зарубежным инвесторам.
These rules can vary across different countries, and therefore disclosing information on the subject would be useful, especially for foreign investors.
2.4.1 структура, форма, размеры, материалы и масса системы перегородки, хотя системы могут различаться по типу покрытия и цвету
2.4.1. the structure, shape, dimensions, materials and the mass of the partitioning system, although the system may differ in covering and colour
Режимы ответственности могут весьма сильно различаться между собой в зависимости от характера соответствующей деятельности и сопряженного с ней риска.
Liability regimes might well differ with respect to the nature of the activity in question or the level of hazard.
Тоталитарные идеи и идеологии могут приобретать различные формы в разные времена.
Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.
Срок может различаться и для разных типов произведений.
The term could be more complicated for different kinds of works.
В различных играх старшинство короля может сильно различаться.
In some games, the king is the highest ranked card in others, the ace is higher.
И здесь простые и сложные проценты начинает различаться.
And this is where simple and compound interest starts to diverge.
Однако возможности для участия частного сектора в развитии инфраструктуры могут серьезно различаться в разных секторах, странах и районах внутри стран.
However, the viability of private participation in infrastructure may vary widely across sectors, countries, and regions within countries.
Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.
В то же время разные товары могут оказывать различное отрицательное побочное воздействие на окружающую среду или давление на ресурсную базу, более того, воздействия могут различаться и по странам.
However, different commodities may cause different amounts of negative environmental side effects or stress on the resource base what is more, the effects differ from country to country.
Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение.
Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.
Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию.
Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence.
Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.
количество обследованных предприятий и предприятий малого бизнеса может существенно различаться.
The second coefficient is necessary since the number of enterprises surveyed and that of small business enterprises may differ substantially Using indices of the physical volume of output, monitoring can be conducted when there is only an annual survey of small enterprises.
Все мы созданы разными, и подходы к лечению должны различаться.
We have all been created different. So treatment plans should differ.
Пригодность различных сортов будет значительно различаться для разных регионов ННГ.
Varietal suitability for various regions of the NIS will differ greatly.
Времена
Similar to the previous section about lessons, you can edit your own expression types on this page.
Времена
Tenses
Шариаты различных религиозных общин могут различаться, но все они имеют одну единственную основу. Этой основой является единобожие, поклонение одному Аллаху и отказ от многобожия.
Your God is one God, so be obedient to Him.
Шариаты различных религиозных общин могут различаться, но все они имеют одну единственную основу. Этой основой является единобожие, поклонение одному Аллаху и отказ от многобожия.
Your God is One God, so to Him surrender.
Шариаты различных религиозных общин могут различаться, но все они имеют одну единственную основу. Этой основой является единобожие, поклонение одному Аллаху и отказ от многобожия.
And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam).
Это вменяется в обязанность как богатым, так и бедным мужьям. Размеры этого подарка зависят от общепринятых обычаев и могут различаться в зависимости от обстоятельств.
In such a case, pay them something anyhow.
Шариаты различных религиозных общин могут различаться, но все они имеют одну единственную основу. Этой основой является единобожие, поклонение одному Аллаху и отказ от многобожия.
Your Lord is One God so submit yourselves to Him alone.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.
This is how the best of times meets the worst of times.
Плохие новости могут вытеснить хорошие, в особенности, во времена серьёзного финансового кризиса и политических беспорядков.
Bad news can crowd out good news, especially in times of serious financial crisis and political unrest.
Времена изменились.
Times have changed.
Времена меняются.
Times change.
Времена меняются.
Times are changing.
Времена тяжёлые.
The times are hard.
Старые времена!
Old times!
Времена изменились.
Well, things have changed.

 

Похожие Запросы : может различаться - доисторические времена - разные времена - трудные времена - те времена - плохие времена - времена меняются - отчаянные времена - экономические времена - темные времена - неспокойные времена - колониальные времена - веселые времена