Перевод "времена торжества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

торжества - перевод :

ключевые слова : Tough Difficult During These Hard Triumph Festivities Celebrations Gala Celebration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Празднование торжества немецкой модели	Celebrating the German Model
В Твиттере торжества в самом разгаре.	On Twitter, celebrations are in full swing.
Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии.	But hard choices are inevitable if democracy is to prevail.
Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину.	Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.
В этом году моя мама сделала торжества ещё больше.	This year, my mother made the celebration even bigger.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Времена изменились.	Times have changed.
Времена меняются.	Times change.
Времена меняются.	Times are changing.
Времена тяжёлые.	The times are hard.
Старые времена!	Old times!
Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.	But celebrations should never become an excuse for complacency.
Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.	When the party is over, hard choices must be made.
Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Земина.	Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities.
Гвинет и Крис в 2003 году не устраивали пышного торжества.	In 2003 Gwyneth and Chris did not arrange a luxuriant celebration.
Подавляющее большинство европейцев, однако, вероятно, считает распад СССР поводом для торжества.	The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.
Адальберта прошли юбилейные торжества в Чехии, Польше, России и других странах.	It was commemorated in the Czech Republic, Germany, Poland, Russia, and other nations.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Но времена изменились.	Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.
Но времена меняются.	But times are changing.
Как изменились времена!	How times have changed.
Но времена изменились.	But times have changed.
Хорошие были времена.	Those were the days.
Времена нынче смутные.	Times are troubled now.
Времена были тяжёлые.	Times were hard.
Времена были суровые.	Times were hard.
Времена были трудные.	Times were hard.
Неспокойные нынче времена.	These are turbulent times.
Времена безусловно изменились.	Times have certainly changed.
Думаю, времена меняются.	I think times are changing.
Времена очень изменились.	Times have changed a lot.
Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества.	Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations.
Всё, что необходимо для торжества зла, чтобы хорошие люди ничего не делали.	All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
Снова грядут хорошие времена?	Let the Good Times Roll Again?
Благотворительность в трудные времена	Charity in Hard Times
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Как времена меняют людей!	How times change the man.
Безопасность во времена ненависти	Security in a Time of Hatred
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Замечательные времена в Африке.	Exciting times in Africa. Elnathan ( elnathan) October 23, 2015
Счастливые времена для популистов	Happy Time for Populists
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Она видела лучшие времена.	She has seen better days.
Она знала лучшие времена.	She has known better days.
Она знавала лучшие времена.	She has known better days.

Display this page in English