Перевод "временный буй выставленные на промер и отмечающие обнаруженной мель или риф" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

буй - перевод : или - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : или - перевод :
Or

риф - перевод : временный - перевод : на - перевод : или - перевод : временный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

, барк HM Bark Endeavour , капитаном которого был исследователь Джеймс Кук, налетел на мель (Большой Барьерный Риф), получив значительный ущерб.
On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage.
На какую мель?
What rocks?
Корабль сел на мель.
The ship ran aground.
Похоже, сели на мель.
We seem to have run aground.
Туманный буй впереди!
Spar dead ahead!
Возьмите человека на корму, спустите туманный буй.
Take a man aft and rig the towing spar.
Мистер МакКрэкен, Куин села на мель!
Mr. McCracken, the Queen is on the rocks.
Томас врезался в буй и повредил лодку.
Thomas crashed into a buoy and damaged his boat.
Сломался руль, и мы сели на риф.
An incident. Our faulty rudder's put us on a reef.
Если и дальше так пойдёт, я сяду на мель.
If it goes on that way, I'm going to lose it.
И выставленные в окне золотистожелтые и красные туши.
Our apartment was a room and a half. There I did my work, and Cynthia took up housekeeping.
Если катер затопить, он сядет на мель.
If we can take on enough water, she'll ground.
Энд огтлолцож буй шулуунууд байна. Энд огтлолцож буй шулуунууд байна. ВС огтолсон шулуун энд байна.
And then we have these transversals that go across them, so you have this transversal BC right over here and we have transversal AD
В Состав штата входят остров Хатохобеи, Риф Хелен и Риф Транзит.
Helen Island, the only island of the reef, is located near its northern tip.
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши),
Illustrious scribes
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши),
The honourable recorders.
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши),
noble, writers
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши),
Honourablel scribes.
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши),
Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds).
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши),
Honest recorders.
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши),
noble scribes,
Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши),
Generous and recording,
Коралловый риф.
Aye.
Первая развить новую искусственную экосистему риф в заливе, Риф защитил бы строения на суше и канал Гованус.
One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor, that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus.
Послушай, корабль без штурмана обязательно сядет на мель.
I tell you, once you drift rudderless you will soon be stranded.
Уже 4 или 5 лет идёт эксперимент на мели Джорджа, она же Большая Мель, возле Ньюфаундленда.
There's been an experiment for the last four or five years on the Georges Bank, or the Grand Banks off of Newfoundland. It's a no take fishing zone.
Лицензия ЕС может выдаваться на постоянный срок или на временный вывоз.
The Department of Antiquities (part of the Ministry of Communications and Works) deals with the export of antiquities as defined in the Law on Antiquities, and some of the cultural goods covered by the Law on Export of Cultural Goods of 2002. Further information at http www.mcw.gov.cy da.
Давайте, кидайте буй заборт. Пока нам на хвост не залезло судно.
Come on, let's get this spar overboard before that ship back there climbs our tail.
Удалить маркеры, отмечающие выделенные строки или текущую как комментарии, в соответствии с форматом текущего файла.
Removes comment markers from the selection or selected lines or current line according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.
Вы можете обратиться за лицензией на временный или постоянный вывоз.
Cork will again participate in the Irish Cultural Week in St. Petersburg in June 2007.
Вы можете обратиться за лицензией на постоянный или временный вывоз.
You must apply for separate licences if there are different categories of goods (such as paintings and archaeological objects) in the same shipment.
18 января корабль сел на мель возле Фуэртевентуры, Канарские острова.
On 18 January, the ship ran aground off the west coast of Fuerteventura in the Canary Islands.
У входа в порт есть мель.
The main bank's over there to port.
Лицензия ЕС позволяет временный или постоянный вывоз.
Movable monuments are under state protection and are designated as such according to the procedure in the Heritage Conservation Act.
Как же работает риф?
How does the reef work?
Каждый буй оснащен записывающими устройствами изменения давления для обнаружения цунами на дне океана, которые направляют акустические сигналы через водное пространство на надводный буй, который ретранслирует данные через спутники на наземные станции53.
Each buoy assemblage consists of a tsunami detecting bottom pressure recorder device on the ocean floor, which sends acoustic signals through the water to a surface buoy which transmits the data via satellite to ground stations.53
Например, некоторые заявители вписывали в счета фактуры, выставленные не на них, свои имена.
For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them.
Нам нужно идти на вещах, иначе мы напетим на риф!
We must use the oars or we will hit the reef!
Навряд ли бы Джо прыгал на первозданный коралловый риф, девственный коралловый риф с множеством кораллов, акул, крокодилов, ламантинов, морских окуней, черепах и тд.
Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.
Во время экскурсии вы можете или попробовать любые выставленные образцы вина или выбрать одну из нескольких дегустационных программ под руководством сомелье.
During a tour, you can taste all the samples that are on display, or select from several degustation programmes, managed by a sommelier.
Я был похож на капитана корабля, уклонявшегося от рифа, но севшего на мель.
I felt like someone who walks away from the edge of a cliff Back onto solid ground.
Пока не установлено, постоянный это остров или временный.
Whether that islet is permanent has not yet been confirmed.
е) временный судебный запрет или другое временное постановление.
(e) An interim injunction or other interim order.
Многочисленные бронзовые фигуры, выставленные в исламском зале, видимо, попали под прямой огонь и расплавились или были исковерканы, а другие почернели.
Numerous bronzes displayed in the Islamic room reportedly appeared to have been in the direct fire and are consequently melted and mangled, while others are blackened.
Вдоль северо восточного побережья Австралии более чем на 2000 километров тянется самый большой в мире коралловый риф Большой Барьерный риф.
The Great Barrier Reef, the world's largest coral reef, lies a short distance off the north east coast and extends for over .

 

Похожие Запросы : временный буй, выставленные на промер и отмечающие обнаруженной мель или риф - мель - буй - морской промер - оставить на мель - сел на мель - сесть на мель - пассажиров на мель - стал на мель - выставленные значения - временный или постоянный - временный или предварительный - мель газа