Перевод "оставить на мель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корабль сел на мель. | The ship ran aground. |
| Сев на мель, 16 членов экипажа были вынуждены провести зиму во льдах. | Stranded, the 16 man crew was forced to spend the winter on the ice. |
| По имеющимся данным, количество человек, севших на мель в хрупких лодках, исчислялось тысячами. | The numbers stranded aboard rickety ships was estimated to be in the thousands. |
| Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища. | For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings. |
| ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали нет европейской конституции. | The EU ran aground two years ago when France and the Netherlands said no to the European constitution. |
| Я мог его на столе оставить. | I might have left it on the table. |
| Я мог её на столе оставить. | I might have left it on the table. |
| Мы должны оставить на чай официанту. | We must leave a tip for the waiter. |
| Оставить закрытым | Leave Closed |
| , барк HM Bark Endeavour , капитаном которого был исследователь Джеймс Кук, налетел на мель (Большой Барьерный Риф), получив значительный ущерб. | On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage. |
| Оставить тебе свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Оставить вам свет? | Do you want me to leave a light on for you? |
| Мне оставить сообщение? | Should I leave a message? |
| Можешь оставить себе. | You can keep it. |
| Можете оставить себе. | You can keep it. |
| Мы решили оставить его в покое на некоторое время. | We decided to leave him alone for a while. |
| Ты не мог бы оставить нас на минутку одних? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| Вы не могли бы оставить нас на минутку одних? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| Так нам вас оставить? | 'Then we had better leave you?' |
| Оставить Покровское? Купить землю? | Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?' |
| Оставить его с собою? | Should he keep him himself? |
| Можешь оставить книгу себе. | You may keep the book. |
| Я могу оставить сообщение? | Can I leave a message? |
| Могу я оставить сообщение? | Can I leave a message? |
| Хочешь оставить его себе? | Do you want to keep it? |
| Хотите оставить его себе? | Do you want to keep it? |
| Хочешь оставить её себе? | Do you want to keep it? |
| Хотите оставить её себе? | Do you want to keep it? |
| Ты хочешь оставить сообщение? | Do you want to leave a message? |
| Вы хотите оставить сообщение? | Do you want to leave a message? |
| Можешь оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Можете оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Я решил оставить работу. | I've decided to quit my job. |
| Мне нужно оставить сообщение. | I need to leave a message. |
| Старые привычки трудно оставить. | Old habits are hard to break. |
| Нужно оставить вам задаток? | Do you require a deposit? |
| Мы должны вас оставить. | We have to leave you. |
| Можешь оставить нас, Том. | You may leave us, Tom. |
| Тебе лучше оставить это. | You'd better leave it. |
| Не забудь оставить чаевые. | Don't forget to leave a tip. |
| Не забудьте оставить чаевые. | Don't forget to leave a tip. |
| Она хочет оставить ребёнка. | She wants to keep the baby. |
| Я хочу оставить ребёнка. | I want to keep the baby. |
| Том хочет его оставить. | Tom wants to keep it. |
| Том хочет её оставить. | Tom wants to keep it. |
Похожие Запросы : мель - сел на мель - сесть на мель - пассажиров на мель - стал на мель - оставить на - оставить на - мель газа - мель автомобиль - чтобы быть на мель - сел на мель (р) - посадки судна на мель - оставить - оставить на пастбищах
