Перевод "все имеющиеся данные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.
The data clearly supports this view.
Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.
Мы исследовали все имеющиеся материалы.
We examined all available materials.
Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.
By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.
Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
Every available car was being used.
Все данные взяты оттуда.
The data spread from there.
Имеющиеся данные показывают, что на одном с ним сервере содержались ещё четыре сайта (1 2 3).
Records show that four other sites had been hosted on its server (1 2 3).
Все данные за благополучный исход.
'All the symptoms are favourable.'
Почему мы не используем имеющиеся данные? Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций.
Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations.
Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии.
All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed.
Все продемонстрированные данные говорят об одном
What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Он не решил все данные проблемы.
He has not solved all of these problems.
Все данные выкладываются на сайтах судов.
The data is originally posted on the courts' websites.
Однако все эти данные не подтвердились.
However, all these data were not confirmed.
Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки.
If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished.
Данные становятся все дешевле, а связь лучше.
Data is becoming cheaper and connectivity is getting better.
У него для этого есть все данные?
Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?
Does she have what it takes?
Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества.
All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.
My computer crashed and I lost everything.
Думаю, у нас есть все нужные нам данные.
I think we have all the data we need.
Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.
Tom backed everything up on an external hard drive.
Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города.
Rather than building ever more cookie cutter industrial towns, China needs to refit and upgrade its existing cities.
Имеющиеся данные могут использоваться для ответов на фундаментальные вопросы, такие как Какие методы обучения хороши? и Как отличить эффективные методы от неэффективных?
You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?
Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.
The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.
И в конце выступления все зрители повторяли Исходные данные.
And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now.
Имеющиеся данные о многих тысячах мужчин, женщин и детей, которые нашли убежище в горной цепи Синжур на севере Ирака, действительно указывают на существование угрозы.
The available evidence is that the many thousands of men, women, and children who have sought refuge in the Sinjar mountain range of northern Iraq are indeed at risk.
b) государство происхождения при соответствующем участии оператора обеспечивает принятие надлежащих мер реагирования и с этой целью полагается на наилучшие имеющиеся научные данные и технологии
(b) the State of origin, with the appropriate involvement of the operator, shall ensure that appropriate response measures are taken and should, for this purpose, rely upon the best available scientific data and technology
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
У его сына есть все данные, чтобы стать хорошим врачом.
His son has what it takes to be a good doctor.
У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.
Her daughter has what it takes to be a good teacher.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.
Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.
The latter, however, should be ready to share the burden with us.
И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.
And we can bring all this information into big GIS packages, today.
Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные. Что нам нужно сделать, так это значительно увеличить количество исследуемых объектов. Нам нужны сотни тысяч образцов ДНК со всего мира.
We've just connected the dots. What we need to do is increase our sample size by an order of magnitude or more hundreds of thousands of DNA samples from people all over the world.
Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения.
Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
Чего и следовало ожидать, американцы стали самыми главными зрителями телевидения, что, вероятно, верно и по сей день, хотя имеющиеся на этот счёт данные несколько поверхностны и неполны.
True to form, Americans became the greatest TV watchers, which is probably still true today, even though the data are somewhat sketchy and incomplete.
b Для расчета средних окладов в Организации Объединенных Наций использовались последние имеющиеся данные кадровой статистики Консультативного комитета по административным вопросам по состоянию на 31 декабря 1999 года.
b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used.
Во Франции размер вклада страны в ITER превышает все имеющиеся средства на научно исследовательские проекты во всех наших физических лабораториях.
In France, the contribution to ITER is more than all the available funding for research projects in all our physics laboratories.
Так как вся матрица памяти подвергается обработке, то все данные стираются одновременно.
Since the whole memory array is exposed, all the memory is erased at the same time.
Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли?
It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания .
All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.

 

Похожие Запросы : имеющиеся данные - все имеющиеся - все имеющиеся - имеющиеся данные из - наилучшие имеющиеся данные - общественности имеющиеся данные - последние имеющиеся данные - все имеющиеся документы - все данные - все данные - имеющиеся средства - имеющиеся исследования - имеющиеся технологии - имеющиеся на