Я должен встать на колени?	Should I get on my knees?
Я должна встать на колени?	Should I get on my knees?
Мне нужно встать на колени?	Should I get on my knees?
Вы не можете встать на колени, если вы лежите лицом в земле!	You can't kneel if you're lying with your face on the ground!
Если ты хочешь жениться на мне, тебе нужно встать на колени и дать мне кольцо.	If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.
На колени!	Down on your knees!
На колени!	Kneel!
Именно это говорят религии Встать на колени и повторять 10 или 20 или 15 раз в день.	That's what all religions tell us Get on you knees and repeat it 10 or 20 or 15 times a day.
Ну ка, барин, моей тюрьки, сказал он, присаживаясь на колени перед чашкой.	'Come, master, have some of my dinner,' said he, kneeling in front of his bowl.
Встань на колени.	Get on your knees.
Встаньте на колени.	Get on your knees.
Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.	Obviously, your rival has to get in front of you no matter what.
Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.	In addition, China may be approaching an economic transition.
Я опускаюсь на колени.	I kneel.
Он рухнул на колени.	He collapsed to his knees.
Том встал на колени.	Tom kneeled.
Том стал на колени.	Tom kneeled.
Том встал на колени.	Tom knelt down.
Он упал на колени.	He dropped to his knees.
Он поставил Францию на колени .	He s brought France to its knees.
Нэнси сложила локти на колени.	Nancy put her elbows on her knees.
Можно сесть тебе на колени?	Can I sit on your lap?
ПРИНСТОН Мне надо встать на колени? спросила у Эндрю Марра управляющий директор Международного валютного фонда Кристин Лагард, во время передачи на канале BBC.	PRINCETON Do I have to go on my knees? the International Monetary Fund s managing director, Christine Lagarde, asked the BBC s Andrew Marr.
Гусли кладут на колени или на стол.	It stands on a stand or table legs.
Подогни колени.	Bend your knees.
Ребенок споткнулся и упал на колени.	The kid stumbled and fell to his knees.
Она опустилась на колени, чтобы помолиться.	She went down on her knees to pray.
Он приблизился и упал на колени.	He approached and fell on his knees.
Он подошёл и упал на колени.	He approached and fell on his knees.
Он подошёл и бросился на колени.	He approached and fell on his knees.
Он подошёл и опустился на колени.	He approached and fell on his knees.
Он подошёл и встал на колени.	He approached and fell on his knees.
Мы должны встать на рассвете.	We must get up at dawn.
По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.	As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.
Я встал на колени, чтобы завязать ботинки.	I knelt down to tie my shoes.
Почему люди встают на колени, чтобы помолиться?	Why do people kneel down to pray?
Я преклоняю колени.	I am knocked out.
Том преклонил колени.	Tom knelt down.
Он обнял колени.	He hugged his knees.
Она обняла колени.	She hugged her knees.
Том помог тебе встать на ноги.	Tom helped you to your feet.
Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем.	As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai.
Тогда спасенные рабочие опустились на колени и заплакали.	At that time, the rescued workers knelt down and wept.
Тогда я присела, посадила её себе на колени,	And I sat down, she sat on my lap.
У Тома подкосились колени.	Tom's knees buckled.

Display this page in English