Перевод "выражает надежду на то " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. выражает надежду на скорейшее вступление в силу Московского договора | 2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date |
| Блогер выражает свою надежду на то, что Иран будет свободен к 11 февралф на годовщину Исламской Революции. | The blogger says he hopes Iran would be free from its invaders on 22 Bahman (11 February), the anniversary of the Islamic Revolution. |
| Благотворительный фонд Человечек выражает надежду, что мы всем миром сможем спасти слугу народа. | The Chelovechek charitable fund expresses hope that we as the whole world can save this public servant. |
| 2. выражает надежду на то, что палестинский народ скоро начнет осуществлять свое право на самоопределение, на которое не может быть распространено вето, в рамках нынешнего мирного процесса | 2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process |
| с) продолжающийся диалог между властями Демократической Республики Конго и Бурунди и выражает надежду на то, что он приведет к окончательной нормализации отношений между обеими странами | (c) The continuing dialogue between the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Burundi, and expresses the hope that this will lead to the permanent normalization of relations between the two countries |
| оставляло чёрным надежду на спасение. | Now Black cannot play 18...Bxd6? |
| 1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу низких темпов осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовТам же, глава II. и выражает надежду на ее более энергичное осуществление всеми партнерами | 1. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. and expresses its expectation of more vigorous implementation by all partners |
| Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно. | The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient. |
| Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие. | In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work. |
| Это подарило мне надежду на лучшее. | And that gave me hope. |
| То, что оплакивала небольшая толпа интеллигенции, собравшаяся в Париже свою надежду на другую Россию. | What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia. |
| Вселяет надежду! | Gives me hope! pic.twitter.com sB9CSsQfkG Omaid Sharifi ( OmaidSharifi) December 19, 2015 |
| Я уже потерял надежду на её похудение. | I've already lost hope of her losing weight. |
| l) организацию Национальной конференции по правам человека, которая состоялась в июне 2001 года, и выражает надежду на то, что благодаря ей может быть улучшено положение в области прав человека в Демократической Республике Конго | (l) The organization of the National Human Rights Conference, held in June 2001, while expressing the hope that its results will lead to an improvement of the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo |
| Полина Пруска выражает свой взгляд на аукцион | Paulina Pruska adds her take on the auction |
| 1. приветствует принятие 13 декабря 2006 года Конвенции о правах инвалидовРезолюция 61 106, приложение I. и Факультативного протокола к нейТам же, приложение II. и выражает надежду на то, что они вскоре вступят в силу | 1. Welcomes the adoption of the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesResolution 61 106, annex I. and the Optional Protocol theretoIbid., annex II. on 13 December 2006, and expresses the hope that they will enter into force at an early date |
| Это оставляет надежду. | This is reason for hope. |
| Битва за надежду | The Battle for Hope |
| Это вселяет надежду. | It's very encouraging. |
| Или просто надежду. | Or just hope. |
| Он оставил надежду. | He gave up hope. |
| Том потерял надежду. | Tom has lost hope. |
| Он потерял надежду. | He abandoned hope. |
| Том оставил надежду. | Tom abandoned hope. |
| Я потерял надежду. | I've lost hope. |
| Я потеряла надежду. | I've lost hope. |
| Том потерял надежду. | Tom lost hope. |
| Оставьте всякую надежду! | Leave all hope! |
| Оставь всякую надежду! | Leave all hope! |
| Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы. | Hopeless people do not vote. |
| f) восстановление Комиссии по правам человека меджлиса и выражает надежду на то, что ее работа дополнит деятельность, осуществляемую Исламской комиссией по правам человека в целях улучшения положения в области прав человека в Исламской Республике Иран | (f) The re establishment of the Majilis Human Rights Commission, and expresses the hope that it will complement the work carried out by the Islamic Human Rights Commission to enhance the human rights situation in the Islamic Republic of Iran |
| Chiyuky выражает благодарность | Chiyuky expresses her gratitude |
| Статуя выражает свободу. | The statue expresses freedom. |
| Кроме того, он высказал надежду на то, что жители Гонконга не перестанут высказываться против авторитарного режима КНР | Lam also said he hoped that Hong Kong people would continue to raise their voices against the authoritarian regime of China |
| То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду. | What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Peace is about dignity and hope for the future. |
| На прошлой неделе Гази написала в посте в Facebook, что начинает терять надежду на то, что её муж ещё жив. | This past week, Ghazi wrote in a public post on Facebook that she is beginning to lose hope that her husband is still alive. |
| Исправительное правосудие даёт надежду. | Restorative justice is hopeful. |
| Их надежду нельзя выбросить. | Their hopes should not be dashed. |
| Прогулки дали нам надежду. | It brought us hope. |
| Как возродить вчерашнюю надежду | Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World |
| Я начинаю терять надежду. | I am beginning to lose hope.' |
| Человек потерял всякую надежду. | The man lost all hope. |
| Это охладило мою надежду. | This quenched my hope. |
Похожие Запросы : выражает надежду на то, - выразил надежду на то, - дает надежду на то, - выражая надежду на то, - на надежду - дает надежду на то, что - это дает надежду на то, - вселяют надежду на - дают надежду на - выражает необходимость - выражает озабоченность - выражает ожидание - выражает признательность - выражает идею - выражает сомнение
