Перевод "выразил надежду на то " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первого августа пресс секретарь правительства Мохаммад Бакер Нобахт выразил надежду на скорейшее выздоровление лидера оппозиции. | On August 1 his government spokesman Mohammad Bagher Nobakht expressed hope for his recovery. |
| Президент России Владимир Путин выразил надежду на то, что Антон Вайно в качестве нового руководителя администрации главы государства будет способствовать ее конструктивной работе. | Russian President Vladimir Putin expressed hope that Anton Vaino, as the new chief of the administration of the head of state, will contribute to its constructive work. |
| В марте 2015 года Али выразил надежду в своём Twitter, что Рейзаяна в скором времени освободят. | In March of 2015, Ali tweeted his hopes that Rezaian would be released shortly. |
| Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме | A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum |
| оставляло чёрным надежду на спасение. | Now Black cannot play 18...Bxd6? |
| Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно. | The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient. |
| Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие. | In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work. |
| Секретарь ААРР Тейт Наинг выразил надежду, что текущее правительство освободит как можно больше политзаключённых до того, как передаст свою власть. | Tate Naing, secretary of the AAPP, said that he is hopeful that the current government will release more of the remaining political prisoners before it must hand over power. |
| Это подарило мне надежду на лучшее. | And that gave me hope. |
| То, что оплакивала небольшая толпа интеллигенции, собравшаяся в Париже свою надежду на другую Россию. | What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia. |
| Вселяет надежду! | Gives me hope! pic.twitter.com sB9CSsQfkG Omaid Sharifi ( OmaidSharifi) December 19, 2015 |
| Он очень хорошо выразил свою мысль на английском. | He expressed himself very well in English. |
| Я уже потерял надежду на её похудение. | I've already lost hope of her losing weight. |
| Блогер выражает свою надежду на то, что Иран будет свободен к 11 февралф на годовщину Исламской Революции. | The blogger says he hopes Iran would be free from its invaders on 22 Bahman (11 February), the anniversary of the Islamic Revolution. |
| Владимир Путин провел перестановки в администрации президента и выразил надежду, что новый глава его администрации будет способствовать конструктивной работе правительства и Кремля. | Vladimir Putin carried out the reshuffling of the Executive Office of the President and expressed hope that the new head of his administration would facilitate the constructive work of the government and the Kremlin. |
| Фьюрик выразил уверенность в своем человеке, не то, чтобы он мог сказать что то другое. | Furyk expressed confidence in his man, not that he could say much else. |
| Его выразил армейский представитель. | It came from the military. |
| Он выразил своё недовольство. | He expressed his dissatisfaction. |
| Никто не выразил несогласия. | No one disagreed. |
| Том не выразил несогласия. | Tom didn't disagree. |
| Том выразил свои соболезнования. | Tom expressed his condolences. |
| Это оставляет надежду. | This is reason for hope. |
| Битва за надежду | The Battle for Hope |
| Это вселяет надежду. | It's very encouraging. |
| Или просто надежду. | Or just hope. |
| Он оставил надежду. | He gave up hope. |
| Том потерял надежду. | Tom has lost hope. |
| Он потерял надежду. | He abandoned hope. |
| Том оставил надежду. | Tom abandoned hope. |
| Я потерял надежду. | I've lost hope. |
| Я потеряла надежду. | I've lost hope. |
| Том потерял надежду. | Tom lost hope. |
| Оставьте всякую надежду! | Leave all hope! |
| Оставь всякую надежду! | Leave all hope! |
| Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы. | Hopeless people do not vote. |
| Кроме того, он высказал надежду на то, что жители Гонконга не перестанут высказываться против авторитарного режима КНР | Lam also said he hoped that Hong Kong people would continue to raise their voices against the authoritarian regime of China |
| Пятнадцать лет назад Фан Хунин выразил протест на площади Тяньанмэнь. | Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square. |
| То, что случилось с ней, вызвало бурю негодования, и это даёт надежду. | What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging. |
| Сенатор выразил свою преданность электорату. | The senator avowed his devotion to his constituents. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Peace is about dignity and hope for the future. |
| На прошлой неделе Гази написала в посте в Facebook, что начинает терять надежду на то, что её муж ещё жив. | This past week, Ghazi wrote in a public post on Facebook that she is beginning to lose hope that her husband is still alive. |
| Исправительное правосудие даёт надежду. | Restorative justice is hopeful. |
| Их надежду нельзя выбросить. | Their hopes should not be dashed. |
| Прогулки дали нам надежду. | It brought us hope. |
Похожие Запросы : выразил надежду на то, - выразил надежду - выражает надежду на то, - дает надежду на то, - выражая надежду на то, - на надежду - дает надежду на то, что - это дает надежду на то, - выразил - вселяют надежду на - дают надежду на - я выразил - выразил намерение - открыто выразил - выразил разочарование
