Перевод "дают надежду на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие. | In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work. |
| Прорывы в области биомедицинских исследований дают надежду, что лекарства для заболеваний мозга, будут найдены. | Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. |
| Его слова дают читателям надежду и служат доказательством успешного многовекового сосуществования культур в России | Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram. |
| Более того, технологии дают надежду на появление новых методов лечения, спасающих жизни, на повышение экономической производительности, на создание устойчивых энергетических систем. | Indeed, technology offers the hope of lifesaving medical treatments, higher economic productivity, and sustainable energy systems. |
| Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| оставляло чёрным надежду на спасение. | Now Black cannot play 18...Bxd6? |
| Грядущие выборы в Зимбабве, назначенные на 29 марта, дают как надежду, так и опасения миллионам людей, ставших заложниками адских условий в этой стране. | Zimbabwe s upcoming elections, scheduled for March 29, offer both fear and hope to the millions trapped in or trying to escape the country s hellish conditions. |
| Это подарило мне надежду на лучшее. | And that gave me hope. |
| Вселяет надежду! | Gives me hope! pic.twitter.com sB9CSsQfkG Omaid Sharifi ( OmaidSharifi) December 19, 2015 |
| Они дают гарантию на год на эти часы. | They guarantee this clock for a year. |
| ПАЛО АЛЬТО Первые признаки подъема в производстве, который уже набирает силу в Азии, дают надежду на некоторое скромное оживление после текущего глубокого глобального экономического спада. | PALO ALTO Early signs of a manufacturing rebound, already strong in Asia, lend hope for some modest recovery from today s deep global recession. |
| Выборы президента, который станет преемником Эдуарда Шеварднадзе, назначенные на 4 января 2004 года, впервые дают стране реальную надежду, начиная с 1991 года, года обретения независимости. | For the presidential election to choose a successor to President Eduard Shevardnadze, scheduled for January 4, 2004, offers the country its first real hope since independence in 1991. |
| Определенные показатели дают объединенной оппозиции надежду на то, что они смогут выиграть большую часть выборов в одномандатные округи и хотя бы помешать стремительной победе правительства. | Certain indicators have given the combined opposition hope that they might win a larger proportion of the SMDs and at least prevent a runaway victory for the government. |
| Я уже потерял надежду на её похудение. | I've already lost hope of her losing weight. |
| И наконец, на автомобиль не дают гарантии. | Finally, the car carries no warranty. |
| От него прыжки на батуте дают передышку. | From this, trampoline offers a respite. |
| Сколько родители дают тебе на карманные расходы? | How much pocket money do your parents give you? |
| Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. | Cows give us milk and chickens give us eggs. |
| Это оставляет надежду. | This is reason for hope. |
| Битва за надежду | The Battle for Hope |
| Это вселяет надежду. | It's very encouraging. |
| Или просто надежду. | Or just hope. |
| Он оставил надежду. | He gave up hope. |
| Том потерял надежду. | Tom has lost hope. |
| Он потерял надежду. | He abandoned hope. |
| Том оставил надежду. | Tom abandoned hope. |
| Я потерял надежду. | I've lost hope. |
| Я потеряла надежду. | I've lost hope. |
| Том потерял надежду. | Tom lost hope. |
| Оставьте всякую надежду! | Leave all hope! |
| Оставь всякую надежду! | Leave all hope! |
| Во дают пацаны! | Once again, these guys rock it out. |
| Коровы дают молоко. | Cows supply milk. |
| Коровы дают молоко. | Cows give milk. |
| Молоко дают коровы. | Milk comes from cows. |
| Овцы дают шерсть. | Sheep give us wool. |
| Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы. | Hopeless people do not vote. |
| Эти предложения дают простой ответ на сложный вопрос. | The sentences form a simple answer to a difficult question. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Peace is about dignity and hope for the future. |
| Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
| Исправительное правосудие даёт надежду. | Restorative justice is hopeful. |
| Их надежду нельзя выбросить. | Their hopes should not be dashed. |
| Прогулки дали нам надежду. | It brought us hope. |
| Как возродить вчерашнюю надежду | Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World |
Похожие Запросы : дают надежду - на надежду - вселяют надежду на - выражает надежду на то, - выразил надежду на то, - дает надежду на то, - выражая надежду на то, - потерять надежду - выразил надежду - лелеют надежду - сохранить надежду - передать надежду - размешать надежду - Потеряв надежду
