Перевод "выражают намерение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

намерение - перевод :

ключевые слова : Express Expressing Expressed Emotion Themselves Intention Intent Crime Prove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слова выражают мысли.	Words express thoughts.
Каково твоё истинное намерение?	What's your real purpose?
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Пользователи Twitter выражают свое возмущение	On Twitter, many web users also expressed their outrage
Они выражают свою любовь объятиями.	They're expressing their love by hugging.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.	Torturers are thus advised to deny such an intention.
При выходе из мечети намерение обновляется.	Under U.A.E.
Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.	Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.
Но они редко выражают свои политические взгляды.	But they seldom express their political views.
Однако считать нужно не намерение, а возможность.	But it is capacity, not intention, that counts.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.	Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм	The comments that followed displayed skepticism.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы	Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.	Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.	DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna.
Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.	I believe the honest will win in the long run.
Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой.	This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.
Есть твердое намерение осуществить изменения, но нужно сделать очень многое.	The will to change is there, but a lot to be done.
В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.	In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.
Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения	Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims
... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста ..	The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .	In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or benign intent, whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying malign impact.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .	In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда	4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board
После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.	After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.
Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.	The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.
Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill .	The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill.
Чтобы этого не случилось, мы пытаемся подкрепить наше имеющееся намерение сбросить вес.	To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight.
Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью.	If that is his intention, it is a move fraught with great danger.
Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.	The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.
Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.	But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.
И я всегда удивляюсь тем способам, которыми художники выражают ее в своих работах.	I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work.
Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы.	Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama.
Многие из туристов также выражают беспокойство и проявляют участие с помощью социальных сетей.	Many tourists are expressing their concern and solidarity on social media as well.
Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение	Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit
Некоторые выражают недовольство по поводу отсутствия внимания к проблеме со стороны мирового медиасообщества	Some expressed frustration at the lack of attention the issue was getting in worldwide media
Числовые и строковые константы и выражения обычно зачастую выражают тип в конкретном контексте.	Numerical and string constants and expressions in code can and often do imply type in a particular context.
Представим себе на минуту весь ужас такого положения дел. Вашу дочь изнасиловали, и у вас возникает намерение убить её. Вашу дочь изнасиловали, и у вас возникает намерение убить её.	Just let that fact detonate in your brain for a minute Your daughter gets raped, and what you want to do is kill her.
Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области.	The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area.
Некоторые наблюдатели увязывают намерение индийского правительство выслать рохинджа именно с этими историческими событиями.	Some observers have linked the Indian government's intention to deport the Rohingya Muslim refugees to this background.

Display this page in English