Перевод "выражают необходимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

ключевые слова : Express Expressing Expressed Emotion Themselves Necessity Necessary Emergency Needed Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слова выражают мысли.	Words express thoughts.
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Пользователи Twitter выражают свое возмущение	On Twitter, many web users also expressed their outrage
Они выражают свою любовь объятиями.	They're expressing their love by hugging.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.	Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.
Но они редко выражают свои политические взгляды.	But they seldom express their political views.
Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.	Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм	The comments that followed displayed skepticism.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы	Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.	Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения	Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims
... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста ..	The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill .	The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill.
Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.	But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.
И я всегда удивляюсь тем способам, которыми художники выражают ее в своих работах.	I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work.
Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы.	Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama.
Многие из туристов также выражают беспокойство и проявляют участие с помощью социальных сетей.	Many tourists are expressing their concern and solidarity on social media as well.
Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение	Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit
Некоторые выражают недовольство по поводу отсутствия внимания к проблеме со стороны мирового медиасообщества	Some expressed frustration at the lack of attention the issue was getting in worldwide media
Числовые и строковые константы и выражения обычно зачастую выражают тип в конкретном контексте.	Numerical and string constants and expressions in code can and often do imply type in a particular context.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.	The statement imported that changes were necessary.
И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам.	Worse still, they express no remorse toward their victims.
Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).	The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.

Display this page in English