Перевод "высшие устремления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

высшие устремления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устремления
Aspirations
Его устремления будут увидены,
That his endeavours will be judged,
Его устремления будут увидены,
And that his effort will soon be scrutinised?
Его устремления будут увидены,
and that his labouring shall surely be seen,
Его устремления будут увидены,
And that his endeavour shall be presently observed.
Его устремления будут увидены,
And that his deeds will be seen,
Его устремления будут увидены,
And that his efforts will be witnessed.
Его устремления будут увидены,
and that (the result of) his striving shall soon be seen,
Его устремления будут увидены,
And that his effort will be seen.
Мы должны поощрять их устремления.
We must encourage their aspirations.
Сегодня у нас другие устремления.
Today our endeavour is different.
Высшие учебные заведения.
Higher education institutions.
Высшие учебные заведения
The Magister is awarded by universities on the basis of the Magister examination.
Высшие учебные заведения
Higher education institutions
Высшие учебные заведения
Higher Education institutions
Высшее образование на Кубе дают университеты, высшие институты, высшие педагогические институты, центры высшего образования и высшие политехнические институты.
Higher education Higher education is provided by universities, higher institutes, higher pedagogical institutes, centres of higher education and higher polytechnic institutes.
Это отразило обоснованные устремления международного сообщества.
This reflected the just aspiration of the international community.
Парагвай верит в эти позитивные устремления.
Paraguay has faith in these positive solutions.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Высшие учебные заведения Латвии разбиваются на две категории университеты и неуниверситетские высшие учебные заведения.
Establishments of higher education in Latvia are divided into establishments of the university type and establishments of the non university type.
Зачисление в высшие учебные заведения
Matriculation Levels
Сначала низшие лиги, потом высшие.
First the minor leagues, and then the major leagues.
Высшие учебные заведения Дании делятся на три типа высшие профессиональные училища, университетские колледжи и университеты.
The higher education system in Denmark consists of three types of higher education institutions academies of professional higher education, university colleges and universities.
1. Давние устремления Японии к обладанию ядерным оружием.
1. Japan has long sought nuclear armament
Все официально признанные высшие учебные заведения
all higher education institutions recognised by the national authorities
все официально признанные высшие учебные заведения
all higher education institutions recognised by the national authorities
Высшие художественные и музыкальные учебные заведения
Further information and list of higher educational institutions http www.smartestonia.ee
Я вам показу высшие слои общества!
I'll give you this upper class! ...
Настоящим призываем все демократические государства поддержать устремления наших народов.
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Senior US officials publicly vilified the station.
Высшие партийные органы Политбюро и Центральный комитет.
The policy making organs are the Politburo, Secretariat and the Central Committee.
Высшие учебные заведения (на начало учебного года)
Higher learning institutions (as of beginning of school year)
Фрак и цилиндр. Приглашения в высшие круги.
Dress coats and top hats. lnvitations into the highest circles.
К сожалению, в 1993 году их устремления реализованы не были.
Unfortunately, 1993 has not witnessed the realization of these aspirations.
Человеческие устремления и человеческая безопасность должны рассматриваться как единое целое.
Human aspirations and human security must be seen in the round.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.
Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
В 1950 году успешно сдал высшие квалификационные экзамены.
Passed the Central Superior Services Examination in 1950.
Высшие высоты 14 C летом, 5 C зимой.
High elevations 14 C in the summer, 5 C in the winter.
Можем ли мы экспериментально наблюдать высшие пространственные измерения?
Can we experimentally observe evidence of higher spatial dimensions?
Высшие органы военного руководства СССР, 1923 1991 гг.
(Высшие органы военного руководства СССР (1923 1991 гг.
Однако от этого выиграли только высшие социальные слои.
However, this particularly benefited the highest social strata.
В Египте за это отвечают Высшие советы вузов.
In Egypt, Supreme Councils of higher education institutions are responsible for recognising foreign qualifications.
Высшие учебные заведения в Республике Болгария http www.uni sofia.bg
Scholarships for long term academic courses The long term programmes organised by some Cyprus Institutes of Higher Education may be suitable for the needs of the selected countries.
Устремления того, кто совершал праведные деяния, будучи верующим, не будут отвергнуты.
So whoever does righteous good deeds while he is a believer (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), his efforts will not be rejected.
Устремления того, кто совершал праведные деяния, будучи верующим, не будут отвергнуты.
Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.

 

Похожие Запросы : будущие устремления - глобальные устремления - деловые устремления - политические устремления - индивидуальные устремления - жизненные устремления - карьерные устремления - профессиональные устремления - лидерские устремления - творческие устремления - демократические устремления - высшие награды - высшие растения - высшие исполнители