Шум увеличивается в мозгу.	Noise is increasing in the brain.
Появятся невидимые способности в теле человека, в его мозгу, в окружающем воздухе.	There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Он помог команде поймать Исчезателя, создав в его мозгу смертоносную опухоль.	He helps his new team capture Vanisher, creating a deadly brain tumor on his brain.
В его мозгу отражаются, например, синий и розовый цвета по разному.	Blue and pink colors, for instance, light up differently in this brain.
Опухоль в мозгу, в легких.	You've got it in your brain you've got it in your lungs.
Опухоль в мозгу, в лёгких.	You've got it in your brain you've got it in your lungs.
В мозгу 86 миллиардов нейронов.	So there's about 86 billion neurons in our brain.
Это может происходить в мозгу.	It can also happen in the brain.
Всё это взаимосвязано в мозгу.	The things are connected in the brain.
В твоём мозгу полно тараканов.	Your brain is full of lice.
И в мозгу то же самое в моём мозгу нет нейрона, идентичного другому, и нет у меня такого нейрона, идентичного какому либо нейрону в вашем мозгу.	So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours.
В моём мозгу царит зияющая пустота.	In my brain reigns a yawning emptiness.
Что то произошло в моем мозгу.	Something has happened to my brain.
Его можно найти в структуре кораллов грибов таких как сморчок, капусте и в человеческом мозгу.	It is found in coral structures, mushrooms like the morel, cabbages, and in the human brain.
Нас интересовало, где именно в мозгу происходит сбой, и какая его часть наиболее важна.	So we're interested in exactly where in the brain, and what's the most important part of the brain.
У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.	A blood vessel burst inside his brain.
Это вот эти большие дыры в мозгу.	These big holes you see in the brain.
Эта виртуальная карта существует только в мозгу.	It's essentially this virtual map that only exists in your brain.
Когнитивная карта в вашем мозгу подскажет вам	The cognitive map in your mind may tell you,
Это представлеяет большую перемену в вашем мозгу.	And that represents in your brain, really massive change.
Пламя в моем мозгу, которое разлучило нас.	A fire in my brain that separated us...
Вот мы его заводим. А вот первый пейзаж того, что происходит в мозгу при стимулировании.	Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
Это изучение сводится к мозгу.	And so it gets down to the brain.
Но давайте вернёмся к мозгу.	But now let's go back to the brain.
Это изучение сводится к мозгу.	So it gets down to the brain.
В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление .	In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
Я слышу, как скрипят шестерёнки в твоём мозгу.	I can hear the sound in your mind.
Мы начинаем идентифицировать некоторые схемы в мозгу личности.	We're beginning to map some of the brain circuitry of personality.
Что такого случается в мозгу, что изменяет тело?	What is happening in the brain that is making the body change?
Я сделал это. Уничтожить у себя в мозгу.	No, I mean, you must destroy it from your mind!
Мозг тираннозаврид ближе по строению к мозгу крокодилов и других пресмыкающихся, чем к мозгу птиц.	Tyrannosaurid brains were more similar to those of crocodilians and other reptiles than to birds.
Итак, первое, что я хочу рассказать это что в мозгу человека, в вашем мозгу, есть регион, работа которого думать о мыслях окружающих.	So first, the first thing I want to tell you is that there is a brain region in the human brain, in your brains, whose job it is to think about other people's thoughts.
Мы вживляем электроды по всему мозгу.	So what we're doing is placing these electrodes throughout the brain.
Как мозгу удаётся добиться такого результата?	How is the brain able to do this?
Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана?	Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
Тоже самое происходит в нашем мозгу, когда мы учимся.	They're moving around making new connections, and that's what happens when we learn.
У неё было кровотечение в мозгу, и его вылечили с помощью стента, металлической скобки, которая пережала сосуд.	She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel.
Его зациклило на подстилке, наверное потому, что в его мозгу была повышенная активность дофамина, как бывает и у нас с вами.	He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me.
Рак был в ее мозгу, в ее легких, в ее печени.	It was in her brain, in her lungs, in her liver.
Его зациклило на подстилке потому, наверняка потому, что в его мозгу была повышенная активность дофамина, как бывает и у нас с вами.	He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me.
В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков.	And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages.
Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.	So as I mentioned, there are 86 billion neurons.
Похоже, что творческие способности связаны с допаминовой системой в мозгу.	Creativity seems to be linked with the dopamine system in the brain.
Мы видим здесь реконструкцию того, как рука предствалена в мозгу.	We see here a reconstruction of how the hand is represented in the brain.
И этого можно достичь, наблюдая волны в мозгу у ребенка.	And all this by simply watching the child's brainwaves.

Display this page in English