Перевод "в конце счета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Late Eventually Finally Least Bills Accounts Bill Account Credit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы оплачиваем наши счета в конце месяца.	We pay our bills at the end of the month.
В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать.	After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.
Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, это наши внуки.	We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?	Demand adjustments in large current account imbalances?
И счета весьма солидные.	And the bills are substantial.
Вот номер моего счета.	Here's my account number.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one that pays all the bills.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one who pays all the bills.
Резервы похожи на сберегательные счета,	Reserves are like savings accounts.
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
Это я оплачиваю все счета.	I'm the one that pays all the bills.
Все счета приходится оплачивать мне.	I'm the one who has to pay all the bills.
Ты оплатил счета за электроэнергию?	Have you paid the electric bill?
Том отказался оплачивать свои счета.	Tom refused to pay his bills.
Тебе нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Вам нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
В конце концов, ее ВВП сократился гораздо меньше, хотя она также поддерживала большой дефицит текущего счета до кризиса и поддерживала гораздо больший бюджетный дефицит дольше.	After all, its GDP fell much less, although it ran similarly large current account deficits before the crisis and ran much larger fiscal deficits for longer.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
Помощь моей семье, еда, транспорт, счета.	Supporting my family, food, transport, bills.
Наши счета за электроэнергию непомерно высокие.	Our energy bills are extremely high.
Какие у вас счета за электричество?	How much is your electricity bill?
Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета .	The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.
В двоичной системе счета, один это 0001, а семь 0111.	In binary, one is 0001, seven is 0111.
Я не могу оплатить все свои счета в этом месяце.	I can't pay all my bills this month.
В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта.	Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income.
Многие страны продолжают накапливать большие резервы, особенно чтобы избежать кризиса в будущем, из за инверсии их счета движения капитала и торгового счета.	Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts.
История в конце Истории	The History at the End of History
В конце то концов?	Finally?
Увидимся в конце недели!	See you on the weekend.
В конце второго тыс.	for we are ruined.
Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.	Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.	They have enough money for their bills.
Том опустошил свои банковские счета и исчез.	Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Турецкое правительство даже позволило турецким экспортерам выписывать счета в иранских реалах.	Turkey s government even allowed Turkish exporters to bill in Iranian rials.
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.	The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
Честно говоря, в этой суматохе я и сам сбился со счета.	We're going to do this, this is what we're going to do.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.	She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х.	The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century.
Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.	Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.
В конце поста он заключает	He concluded
Туалет находится в конце коридора.	The bathroom is at the end of the hall.
В конце концов пошел дождь.	At last, it began to rain.
В конце концов день разгулялся.	The day turned out fine after all.

Display this page in English