Перевод "в моем положении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в моем положении - перевод :

ключевые слова : Desk Heart Position Spot Condition Situation State

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В моем положении напиться невозможно.	I can't even get drunk. It's all over.
Это здорово женщина в моем положении	It's great to woman in my position
Знаешь, в моем положении не выбирают работу.	When I get where I am, means don't count anymore.
Невероятно, как я могу смеяться в моем положении!	Imagine me laughing in my condition.
Не придирайтесь, если бы вы были в моем положении...	Well, now, don't quibble. If you had what I've got...
Понимаешь, что я не могу этого желать в моем положении.	Don't you see that, situated as I am, I cannot desire them?'
В моем нынешнем положении я могу отплатить вам за доброту.	Now I am in the fortunate position of being able to return your former kindness.
O, мне крайне неловко делать это, но в моем затруднительном положении...	Oh, I couldn't bear to do it except that I'm desperate.
Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.	I know that no respectable woman can receive me in my position.
Что же ты считаешь о моем положении, что ты думаешь, что? спросила она.	What do you think? What?' she asked.
Ты смотришь на меня, сказала она, и думаешь, могу ли я быть счастлива в моем положении?	'You are looking at me,' she said, 'and wondering whether I can be happy, placed as I am?
В моем положении скандалы губительны. И я не могу допустить, чтобы моя жена оказалась любовницей вора.	I can't be mixed up in a trial, not in my position, and admit my wife is a thief's lover.
Все, что ты пытаешься мне сказать, это то, что ты хочешь оставить меня в моем положении!	All you're trying to tell me is you want to leave me this way!
Какая жена, раба, может быть до такой степени рабой, как я, в моем положении? мрачно перебила она.	'What wife, what slave could be such a slave as I am in my position?' Anna sullenly interrupted her.
В моем доме	ln my house
В моем эксперименте...	In my experiment ...
В моем кармане.	In my pocket.
В моем супе волос.	There's a hair in my soup.
Ты в моем сердце.	You are in my heart.
Она в моем телефоне.	She's in my phone.
В моем доме, женщина...	In my house, a woman...
Здесь, в моем доме...	I'll see you again some time
В моем правом кармане?	MY Fight pocket?
Подожди в моем кабинете.	You better wait in my office.
Шпик в моем отеле?	I have disguises in my hotel?
Всё в моем досье.	It's in my data.
В моем сердце солнце,	The sun 's in my heart
Авила в моем сердце.	I'm part of Ávila.
В моем городе есть замок.	There is a castle in my town.
Я прятаться в моем доме	So I hide in my house
День нуждается в моем спасении!	The day needs my saving expertise
В моем сердце нет страха	There's no fear in my heart
Это прямо в моем стиле!	These are all my style!
Ну, это в моем духе.	Well, that's just like me.
В моем возрасте... и беременна?	At my age... I'm pregnant?
Спасибо. Дело в моем отце.	IS ALL COMING OUT OF MY WALLET.
Он прячется в моем подвале.	He's hiding in my cellar.
Смитсон ждет в моем офисе.	Smithson's waiting in my office.
Ты читаешь в моем сердце.	Cross my heart.
Ктото был в моем номере!	Somebody's been in my apartment!
Что такого в моем костюме?	What about my suit?
Донахью сейчас в моем кабинете.	Donahue's in my office right now.
Не в моем присутствии, сэр.	Not while I was with her, sir.
В моем сейфе есть доказательства.	There's proof in my safe.
Сейчас он в моем окружении.	Now he is in my surroundings.

Display this page in English