Перевод "в некоторых регионах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторых - перевод :
ключевые слова : Cases Certain Some Others Regions Region Regional Refers Rural

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторых регионах его поддержало более 90 населения.
In some regions he had over 90 of support.
В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.
В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.
К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.
It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments. Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.
Западноевропейцы также забывают, что в некоторых регионах мира никогда не знали свободы.
West Europeans also forget that some areas of the world have never known freedom.
Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.
Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.
Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?!
Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?!
Замечание В некоторых регионах этот альбом выпущен с системой защиты Copy Control.
The album was released with the Copy Control protection system in some regions.
Однако в некоторых регионах, в частности, на западе штата, уровень хлорирования намного выше.
In regional areas however, such as in the west of the state, chlorination levels are much higher.
Однако в некоторых регионах местные имамы провоцируют враждебность по отношению к проводимой кампании.
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.
Но с тех пор возникло разочарование в глобализации и в некоторых регионах страх перед иммиграцией.
But disenchantment with globalization and, in some regions, fear of immigration has since set in.
В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая.
While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere.
В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation. Here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world.
В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation.
Благодаря своим мясистым плавникам численность акулы молота сократилась в некоторых регионах на 80 процентов.
Thanks to their beefy fins, hammerhead numbers plummeted 80 percent in some regions.
Коппу принес с собой обильные осадки, что стало причиной массового наводнения в некоторых регионах.
Koppu brought heavy rains that caused massive flooding in several provinces.
В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.
In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.
7. выражает свою озабоченность по поводу появления устойчивых штаммов возбудителя малярии в некоторых регионах мира
7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world
Они также образуют большинство в некоторых странах Персидского залива, а также в богатых нефтью регионах Саудовской Аравии.
They also form a majority in some Gulf states, as well as in the oil rich regions of Saudi Arabia.
В некоторых регионах богатые семьи нанимали проституток для развлечения гостей, но это не было частью обычной практики.
In some regions, wealthy families would hire prostitutes to entertain the guests, but that was not part of the customary practice.
Рис выращивается в дождливых регионах.
Rice is grown in rainy regions.
Межправительственная Группа по Изменению Климата не так давно опубликовала тревожные данные о последствиях глобального потепления в некоторых беднейших регионах мира.
The Intergovernmental Panel on Climate Change recently released alarming data on the consequences of global warming in some of the world s poorest regions.
Требования о самоуправлении в других регионах
Demands of self rule in other regions
В прибрежных регионах обычно мягче климат.
Coastal regions generally have milder climates.
И снова более высокие цены уравняют мировой спрос на нефть, но только после периода экономических страданий в некоторых регионах по всему миру.
Again, higher prices will ration global oil demand, but only after a period of economic pain in some regions around the world.
Это лекарственное средство провалилось в Восточной Азии, Латинской Америке и некоторых других регионах, и точно так же сегодня оно потерпит провал и в Европе.
This medicine failed in East Asia, Latin America, and elsewhere, and it will fail in Europe this time around, too.
58 216. Устойчивое развитие в горных регионах
58 216. Sustainable development in mountain regions
Действительно, согласно исследованию ОЭСР, на их долю приходится 10 мирового производства мяса в некоторых регионах они поставляют до 60 мяса и 70 молока.
Indeed, according to an OECD study, they are responsible for 10 of the world s meat production in some regions, they supply as much as 60 of the beef and 70 of the milk consumed.
приветствуя далее прогресс, достигнутый в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, в частности укрепление такой зоны в Южном полушарии и прилегающих районах,
Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas,
Получив в среднем по Италии меньше 30 , ХДП смогла преодолеть 40 ную отметку только в некоторых южных регионах (44,5 в Базиликате, 41,2 в Сицилии и 41,1 в Кампании).
In the 1992 general election the shift was even more evident as the party was over the 40 mark only in some Southern regions (41.1 in Campania, 44.5 in Basilicata and 41.2 in Sicily), while it barely reached 20 25 of the vote in the North.
В Мексике действительно существуют серьезные проблемы с безопасностью в некоторых регионах, но, в то же время, эта страна может находиться на пороге значительных политических и экономических преобразований.
Mexico has profound security problems in some regions, but it is also a country that just might be on the threshold of a huge political and economic transformation.
В некоторых, надевают маски.
In some, they wear masks.
В других регионах мира эти показатели еще выше.
Those percentages are even higher in other parts of the world.
Американский кризис начинает распространяться в других регионах мира.
The American crisis is now spreading to other areas of the world.
Но в горных регионах такой государственной программы нет.
But there is no such state programme to support people living in mountainous regions.
характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.
Однако в некоторых регионах, как, например, Мисоре (Карнатака), Мадрас (Тамил Наду) и Уттар Прадеш, некоторые низкие касты занимали более высокое экономическое положение, чем высокие касты.
In some regions, e.g., Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) and Uttar Pradesh, some lower castes occupy higher economic positions than high castes.
Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад.
Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago.
Такое происходит регулярно в некоторых регионах материкового Китая, например в провинции Синьцзян, где местные власти используют блокировку Интернета с целью сдерживания этнических выступлений среди местного уйгурского меньшинства.
This happens on a regular basis in regions of mainland China like Xinjiang, where authorities use Internet blackouts to contain ethnic unrest among the region's Uyghur minority.
Помощь собирается во всех регионах.
Aid is being gathered across all regions.
Свидетельские показания, представленные суду, указывают на то, что в некоторых чешских регионах вероятность попадания в специальную школу для ребенка цыгана в 27 раз выше, чем для представителя другой национальности.
Evidence before the Court indicates that, in some Czech communities, Roma children are 27 times more likely to be sent to special schools than non Roma children.
Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
Расскажите, чем занимается команда проекта в Москве и регионах.
Tell us what the project team does in Moscow and the regions.

 

Похожие Запросы : в регионах - в разных регионах - в нескольких регионах - в нескольких регионах - в некоторых - в некоторых юрисдикциях - в некоторых районах - в некоторых местах - в некоторых странах - в некоторых сценах - в некоторых частях - в некоторых ситуациях