Перевод "в нескольких регионах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 11. выражает свою озабоченность по поводу все более широкого распространения резистентных штаммов возбудителя малярии в нескольких регионах мира | 11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| Рис выращивается в дождливых регионах. | Rice is grown in rainy regions. |
| Лишь у нескольких они отмечены как неопределенные или консервативные . Примерно 67 000 человек во всех регионах решили принять участие в протестах. | There are a few signed up as indifferent and conservative About 67,000 people in all locations have said they are going to attend protest events. |
| Требования о самоуправлении в других регионах | Demands of self rule in other regions |
| В прибрежных регионах обычно мягче климат. | Coastal regions generally have milder climates. |
| 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах. | Indeed, terrorists are advancing in some areas. |
| В других регионах мира эти показатели еще выше. | Those percentages are even higher in other parts of the world. |
| Американский кризис начинает распространяться в других регионах мира. | The American crisis is now spreading to other areas of the world. |
| В некоторых регионах его поддержало более 90 населения. | In some regions he had over 90 of support. |
| Но в горных регионах такой государственной программы нет. | But there is no such state programme to support people living in mountainous regions. |
| характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах. | With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well. |
| Хранилище протекает в нескольких местах. | The reservoir leaks in many places. |
| Толпа рассеялась в нескольких направлениях. | The crowd dispersed in several directions. |
| Помощь собирается во всех регионах. | Aid is being gathered across all regions. |
| В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже. | The figures are worse in Africa and parts of Asia. |
| Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах. | They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. |
| Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты. | The fastest population growth is taking place in the poorest regions. |
| Расскажите, чем занимается команда проекта в Москве и регионах. | Tell us what the project team does in Moscow and the regions. |
| Такой же расклад сил повторился и в других регионах. | In 2005, the first municipal elections were held. |
| В тёплых и влажных тропических регионах, они активны в течение всего года, но в регионах с умеренным климатом они зимуют в течение холодного времени года. | In warm and humid tropical regions, various mosquito species are active for the entire year, but in temperate and cold regions they hibernate or enter diapause. |
| Работал в нескольких арабских газетах в Бахрейне. | He has worked for several Arabic newspapers in Bahrain. |
| Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. | Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. |
| Множественные усилия необходимы в нескольких сферах. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Дело может быть в нескольких вещах. | There are several things that could be wrong. |
| Я встретила в поезде нескольких американцев. | I met some Americans on the train. |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Она живет в нескольких кварталах отсюда. | She lives a few blocks away from here. |
| Почта в нескольких минутах ходьбы отсюда. | The post office is a few minutes' walk from here. |
| Он был успешен в нескольких областях. | He was successful in several areas. |
| Её дом в нескольких километрах отсюда. | Her house is a few kilometers away from here. |
| Том в нескольких словах обрисовал положение. | Tom summed up the situation in very few words. |
| Том живёт в нескольких кварталах отсюда. | Tom lives a few blocks from here. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| Том живёт в нескольких милях отсюда. | Tom lives a few miles away. |
| В книге не хватает нескольких страниц. | There are a a few pages missing from the book. |
| В книге не хватало нескольких страниц. | There were a few pages missing from the book. |
| Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах. | The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions. |
| Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается. | In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. |
| Я полагаю, что потеря контроля правительства в регионах срежиссированный ход. | I believe that the government s loss of control in the provinces has been stage managed. |
| Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий. | Security challenges in neighboring regions also require a joint response. |
| Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. | Three quarters of them are still based in developed regions. |
| Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится. | Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead. |
| Малярия, ВИЧ СПИД убивают множество людей в этих регионах мира. | Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world. |