Перевод "в результате чего над" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
над - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали. | Thus bonding one into this eternal journey...)12. |
| В результате чего обет безбрачия стал неосуществимым анахронизмом. | As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism. |
| Подумайте над тем, чего вы хотите. | Think about what you want. |
| Подумай над тем, чего ты хочешь. | Think about what you want. |
| В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием. | As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. |
| В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться. | As a result, the current advantage of offense over defense may change over time. |
| МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам. | ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens. |
| Во первых, проводимая Туном политика провалилась, в результате чего вера в его администрацию улетучилась. | First, Tung's repeated policy failures over the last five years caused public confidence in his administration to evaporate. |
| Появившаяся в результате этого уязвимость была продемонстрирована сокращением поставок российского газа в Украину, в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу. | The resulting vulnerability was highlighted by the Russian reduction of gas supplies to Ukraine in January, which resulted in reduced flows to central and western Europe. |
| На основную дорогу, ведущую в город Палу, сошел оползень, в результате чего она оказалась заблокирована. | A landslide hit the main road leading to the city of Palu, as a result of which it was blocked off. |
| Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть. | But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism. |
| Последовало молчание, после чего они рассмеялись над моей красноречивой фразой . | There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing . |
| Шотландец Каллум Скиннер мчится по финишной прямой, в результате чего британцы захватывают велосипедное золото | Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold |
| Во время сна женщина навалилась на сына, в результате чего он скончался от удушья. | While she was sleeping, the woman rolled on top of her son, causing him to die of suffocation. |
| j) проявление правительством Судана снисходительности, в результате чего было освобождено большое число заключенных женщин | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
| Используя миномёты, войска режима нанесли удар по историческому объекту, в результате чего рынок сгорел. | The regime attacked the historic site using mortars, leaving it ablaze. |
| В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке. | Likewise, while Iran supports Hezbollah, it has also held Hezbollah back from outright rebellion, which might trigger a further Sunni backlash in the region. |
| В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке. | As a result, it has expressed a willingness to cooperate with the US on finding a soft landing for Iraq. |
| Дело было улажено вне суда, в результате чего больше 300 000 пользователей Napster были забанены. | The case was settled out of court, resulting in more than 300,000 Napster users being banned from the service. |
| В принципе нынешнее поколение это то, от чего можно отталкиваться в нашей работе над трехмерным распознаванием. | In general, the current generation is what we can base ourselves on in working on three dimensional recognition. |
| Lone Twin приехали в Минто и работали с местными жителями, в результате чего они создали эти танцы. | Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances. |
| Реформа русской орфографии 1918 года), в результате чего появился современный русский алфавит, состоящий из 33 букв. | Some call it the Russian alphabet because Russian is the most popular and influential alphabet based on the script. |
| В результате, | So the upshot was this. |
| Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования. | The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve. |
| Все эти протесты были жестоко подавлены, в результате чего многие западноевропейские коммунисты покинули ряды партии в полном разочаровании. | All of these protests were brutally crushed, which resulted in many West European Communists leaving the Party in utter disillusion. |
| В разделенных обществах самая мощная группа часто не желает делить власть с другими, в результате чего возникает диктатура. | In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship. |
| В течение 30 лет правления проводились чистки среди чиновников и населения страны, в результате чего погибли 100 тыс. | After about three years, he returned to the monastery and stayed there until he was around 24 years old. |
| В Иране режим процветает, но он явно пострадал от экономического кризиса (в основном в результате международных санкций), общественных протестов и внутренних разногласий в результате чего он стал агрессивно настроенным. | In Iran, the regime pushes ahead, but is clearly being hurt by an economic crisis (largely a consequence of international sanctions), popular protest, and internal bickering and has turned bellicose as a result. |
| В Иране режим процветает, но он явно пострадал от экономического кризиса (в основном в результате международных санкций), общественных протестов и внутренних разногласий в результате чего он стал агрессивно настроенным. | In Iran, the regime pushes ahead, but is clearly being hurt by an economic crisis (largely a consequence of international sanctions), popular protest, and internal bickering nbsp and has turned bellicose as a result. |
| Кампания увенчалась успехом, в результате чего произошли изменения, которые существенно расширили доступ бедных стран к подобным препаратам. | The campaign succeeded, resulting in changes that dramatically increased poor countries access to such drugs. |
| И последние шоры Европы о Путине, кажется, упали в результате чего, серьезные санкции почти наверняка будут наложены. | And Europe s last blinders about Putin seem to have fallen, with the result that serious sanctions are almost certain to be imposed. |
| Пугающая статистика побудила к действию организацию V Day, в результате чего стартовала международная кампания One Billion Rising. | Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising. |
| В попытке остановить их, он стреляет в сторону Чарли и попадает в шею Джонни, в результате чего, автомобиль попадает в аварию. | The henchman fires shots at Charlie's car, hitting Johnny in the neck and Charlie in the hand, causing Charlie to crash the car. |
| Вот для чего нужны бабушки . Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами . | That's what grandmas are for. No, grandmas are for pwning noobs. |
| Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом. | After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle. The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question. |
| Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом. | The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question. |
| Иерусалим В результате ошибочной американской политики угроза очередной военной конфронтации как черная туча нависает над Ближним Востоком. | Jerusalem As a result of misguided American policy, the threat of another military confrontation hangs like a dark cloud over the Middle East. |
| В результате многовековой эрозии поверхность острова практически плоская и поднимается над уровнем моря лишь на несколько метров. | It is flat and only a few metres above sea level, as a result of an ancient erosion event. |
| Многие сербы также чувствуют себя униженными в результате проводящихся процессов над их прежними лидерами в Международном Уголовном Трибунале в Гааге. | Many Serbs also feel mortified by the ongoing trials of their former leaders at the International Criminal Tribunal at The Hague. |
| В результате formula_125. | For example, A.P. |
| в результате истребления. | In 2003, the U.S. |
| Администрация как будто специально помогает врагам объединиться в результате чего антиутопия Сэмюэля Хантингтона о столкновении цивилизаций становится явью. | The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy. |
| Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ. | The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas. |
| Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины. | When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. |
| При попытке обратиться к полиции, президент Корреа был атакован слезоточивым газом, в результате чего был госпитализирован в центральной больнице Кито. | In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito. |
Похожие Запросы : в результате чего - в результате чего данные - в результате чего репутации - в результате чего повышается - в результате чего нижняя - в результате чего для - в результате чего костюм - в результате чего тепло - возможно, в результате чего - в результате чего через - в результате чего показатель - в результате чего меня - в результате чего окно - в результате чего движение