Перевод "в связи с этими фактами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Connections Communications Communication Contacts Ties Facts Figures Evidence Deal Behind With Guys Money Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наряду с этими удручающими фактами мир также наполнен примерами яркого и благоразумного управления.	But, alongside these sobering facts, the world is also full of shining and intelligent management.
Каждый студент, изучающий биологию, анатомию, антропологию, этнологию и психологию, знаком с этими фактами.	Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.
Между этими двумя нет связи.	There is no link between these two.
История расходится с фактами.	The story doesn't match the facts.
Он ознакомил вас с фактами?	Did he acquaint you with the facts?
Не путай мнения с фактами.	Don't confuse opinions with facts.
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.	There are notable links between the two crises.
Твоя история не согласуется с фактами.	Your story doesn't square with the facts.
Твоя история не стыкуется с фактами.	Your story doesn't square with the facts.
Я достаточно хорошо знаком с фактами.	I know the facts well enough.
Но это никак не согласуется с фактами.	This is completely at odds with the facts.
Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.	I don't see any relation between the two problems.
Тебе следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Вам следует ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Тебе стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Вам стоит ознакомиться с фактами перед принятием решения.	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
В связи с этими арестами Джинджич обвиняет Югославскую Национальную Армию, контролируемую президентом Воиславом Коштуницей, во вмешательстве в вопросы политики.	Djindjic accuses the Yugoslav National Army, controlled by President Vojislav Kostunica, of meddling in politics with these arrests.
В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении.	For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed.
Что случилось с этими?	What's wrong with these?
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Мы идём в никуда с этими проблемами.	We're getting nowhere with these problems.
К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания.	Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.
Я не располагаю всеми фактами.	I don't have all the facts.
С фактами, которые перечисляются в докладе по поводу России, не поспоришь, все так.	One cannot argue with the facts listed in the report about Russia.
Что случилось с этими людьми?!	What's wrong with these people??!!
Ты дружишь с этими мальчиками?	Do you make friends with these boys?
С этими словами он вышел.	With those words, he walked out.
Что не так с этими?	What's wrong with these?
Они подкрепили свой довод новыми фактами.	They amplified their argument by new facts.
Они, естественно, руководствуются в таких случаях наиболее доступными фактами.	They will naturally rely on the most accessible facts as their guide.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.	This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work. Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.	This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.
Даже военные столкнулись с этими изменениями.	Even the military faces these changes.
Клинтон также боролся с этими крайностями.	Clinton held the line against these excesses as well.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.	Every country faces these issues.
ГХ Пожалуйста. А что с этими?	GH You're welcome. And what about these?
Мораль связана именно с этими истинами.	And morality relates to these truths.
The Economist соглашается с этими призывами.	The Economist agrees with these calls.
Как мы поступаем с этими детьми?	What do we do with these kids?
С этими часами что то случилось.	Something has happened to this clock.
Не обращайся с этими инструментами небрежно.	Don't handle these tools roughly.
Что с этими людьми не так?	What's wrong with these people?
Что ты делаешь с этими куклами?	What are you doing with these dolls?
Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.	Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
Похоже, что то не в порядке с этими часами.	Something seems to be wrong with this watch.

Display this page in English