Перевод "в такое время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что такое время? | What is time? |
| Прости, что звоню в такое время. | Sorry for calling you at this hour. |
| Простите, что звоню в такое время. | Sorry for calling you at this hour. |
| Кто это звонит в такое время? | Who's calling at this hour? |
| Ты что делаешь в такое время? | What are you doing at this hour? |
| Сейчас такое время настало. | The time for reform is now. |
| Сейчас именно такое время. | This is one of those times. |
| Это именно такое время. | This is that time. |
| Сейчас такое замечательное время. | This is such an exciting time. |
| Что Том здесь делает в такое время? | What's Tom doing here at this hour? |
| Как ты можешь спать в такое время? | How can you sleep at a time like this? |
| Простите, что беспокою вас в такое время. | I am sorry to bother you at this time. |
| Кто может звонить мне в такое время? | Who can be calling me at this hour? |
| В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже. | Nowadays, such boasts are heard far less frequently. |
| В такое время просто выжить уже достаточно трудно. | Just staying alive in these times is hard enough. |
| Кто стал бы звонить мне в такое время? | Who could be calling me at this hour? |
| Странно, что в офисе в такое время горит свет. | It's odd that there should be a light on in the office at this hour. |
| Да, время от времени такое случается. | Yes, it happens from time to time. |
| Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время. | Such cooperation could not come at a better time. |
| Я думаю, Тома в такое время дома не будет. | I think Tom won't be home at this time of day. |
| Такое разделение в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны. | Such compartmentalization is as essential now as it was during the Cold War. |
| В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время? | Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time? |
| Такое уже случалось во время прошлой интифады в 2002 г. | This has happened before, during the last intifada in 2002. |
| В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. | In tough times such as these, money matters. |
| einbequemesbrot Отвратительно, что такое все еще происходит в наше время. | einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age. |
| В наше время большинство людей не понимает, что такое дружба. | Most people nowadays don't understand friendship. |
| Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, сложное дело. | Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough. |
| а потом спросил Что вы делаете на улице в такое время? | And I ask, What are you doing out in the street in this situation? |
| У меня такое чувство, что я родился не в то время. | I feel like I was born in the wrong time. |
| У меня такое чувство, что я родилась не в то время. | I feel like I was born in the wrong time. |
| Через такое время надо пройти и двигаться дальше. | They just need to get through this and keep going forward. |
| Что такое на самом деле время и пространство? | What is space and time really? |
| Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе. | Now is the time when we must work together. |
| Сожалею, что такое вряд ли получится, по крайней мере в ближайшее время. | I regret that this is unlikely to happen, at least not in the near future. |
| В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано. | While expected, this hasn't happened yet. |
| Мне кажется странным, что в такое время дня на улице никого нет. | I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. |
| Такое же прозвание в своё время англичане дали жизнелюбивому королю Карлу II. | This was a reference to the nickname of the pleasure loving Charles II of England. |
| И какое то время такое разделение меня вполне устраивало. | And for a while that kind of division worked quite well. |
| У меня такое чувство, что я зря трачу время. | I feel like I'm wasting my time. |
| Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет. | Such learning can take considerable time, but it does happen. |
| В такое время действительно кажется, что весь мир это просто одна большая всемирная деревня. | Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village. |
| Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. | Others have only whispered their longing for such a statement. |
| В этих словах есть бесспорная мудрость, но пришло время переоценить, что такое в действительности хорошие заборы . | There is undeniable wisdom in those words, but it is time to reevaluate what good fences really are. |
| До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время. | To what extent the EU can take this strain, only time will tell. |
| Не за горами то время, когда парень узнает, что такое жизнь. | It will not be long before the boy learns what life is. |
Похожие Запросы : такое длительное время - если такое - такое соглашение - такое заявление - такое условие - такое развитие - Такое сотрудничество - такое раскрытие - такое положение - Такое отношение - такое предложение - такое соглашение - такое поведение - такое требование
