Перевод "в течение 15 дней" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rest Next Five During Within Hour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он вернётся в течение нескольких дней.
He will be back in a few days.
15 дней назад она написала
And then two weeks ago yesterday, she posted this.
Люди находятся здесь в течение трех дней.
The people come here for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The ticket holds good for three days.
Этот билет действителен в течение трёх дней.
This ticket is valid for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The ticket is good for three days.
Том не спал в течение двух дней.
Tom has not slept for two days.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.
I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.
I'll see you in a couple days.
Это предложение действительно в течение пяти дней.
This offer is valid for five days.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.
It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Я отсутствовал в школе в течение шести дней.
I missed school for six days.
Обычно в год бывет 8 15 дней снегопада.
About 8 15 days of snowfall is typical.
15. просит также Генерального секретаря обеспечивать передачу резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей, государствам членам Организации Объединенных Наций в течение 15 дней после закрытия очередной сессии
15. Also requests the Secretary General to ensure the communication of resolutions adopted by the General Assembly to the States Members of the United Nations within fifteen days of the close of each session
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.
A referendum is due to be held within the next two weeks.
В течение первых дней был очень медленный старт.
But, during the first few days it was touch and go.
Журналисты находились под стражей в течение двух дней.
The journalists were detained for two days.
Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры.
The two sides negotiated for days.
Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.
Edible products are generally not stored for more than one year.
Статья 5Статья 8Статья 9Статья 10Президент республики промульгирует законы в течение 15 дней, следующих после передачи Правительству окончательно принятого закона.
Article 10The President of the Republic shall promulgate Acts of Parliament within fifteen days following the final adoption of an Act and its transmission to the Government.
15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд.
Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит
For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
Том должен быть здесь в течение 15 минут.
Tom should be here within fifteen minutes.
Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
This ticket is valid for two days after purchase.
Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней.
The mixing process for the album was completed over the course of five days.
Мэтт Каттc Попробуйте что то новое в течение 30 дней
Matt Cutts Try something new for 30 days
Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.
A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.
Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово.
Now the president must say his word in 30 days period.
В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
This ticket is valid for only two days after its purchase.
Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
This ticket is only valid for two days after purchase.
В течение 15 лет Центральная Европа была образцовым студентом демократизации.
For 15 years, Central Europe has been a model student of democratization.
Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней.
Bangladesh survived under rubble for 17 days.
В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.
For four days, there was simply no clear center of command and control.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение.
The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit.
Так вот, в течение последних 15 лет мы систематически рассекали неокортекс.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.
В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил.
In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.
Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления.
The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force.
Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.
The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.
В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней.
During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days.
c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения.
(c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion.
Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму.
Now I have to rest a few days and follow the proper care.
Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.
Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.
Один человек погиб, двое оставались отрезанными под землёй в течение 14 дней.
One person was killed and two others were trapped underground for 14 days.