Перевод "в течение 15 дней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дней - перевод :

в течение 15 дней - перевод :

ключевые слова : Rest Next Five During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Насиживает преимущественно самка в течение 14 15 дней.	The eggs hatch after 14 to 15 days.
Португальский двор отмечал свадьбу в течение 15 дней.	The Portuguese court celebrated the union for fifteen days.
В этом случае жалоба рассматривается в течение 15 дней	In this case, the inquiry is considered within 15 days
После этого в течение 15 30 дней происходит прорастание.	The seeds then germinate after 15 to 30 days.
Цветёт в конце весны и первой половине лета в течение 15 20 дней.	It is found in the South West of England, especially in Devon.
Решение о выдаче разрешения принимается в течение 15 дней с момента принятия заявления.	These are protected by Portuguese law under a process which has existed since 1930.
В течение 10 дней.	Within 10 days.
Когда? В течение 2 дней.	Oh, a day or two from now.
d) предусматривается, что комитет по мерам укрепления доверия завершит свою работу в течение 15 дней	quot (d) It is envisaged that the confidence building measures committee concludes its work within 15 days.
В результате бόльшая часть виз, запрошенных Российской Федерацией, была действительно выдана в течение 15 рабочих дней.	As a result, the majority of visas requested by the Russian Federation were indeed delivered within the 15 working day period.
Всего 15 дней.	Only 15 days.
Такие замечания должны быть представлены Секретарю в течение 15 дней со дня получения карт каждой Стороной.	Such comments shall be made to the Secretary within 15 days of receipt of the maps by each Party.
Прием на работу детей в возрасте от 15 до 18 лет допускается, однако в течение 15 дней после первого дня выхода на работу и в течение 7 дней по окончании работы об этом должны быть уведомлены инспекторы труда.	The employment of children between the ages of 15 to 18 years of age is permitted but must be reported to labour inspectors within 15 days from the first day of work, and within 7 days after the termination of work.
Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
Битва продолжалась в течение двух дней.	Battle The battle was fought over two days.
Битва продолжалась в течение нескольких дней.	The battle there lasted several days.
Цветение продолжается в течение 25 дней.	It is somewhat variable in morphology.
Стороны могут сообщить по этому докладу свои замечания Комиссии в течение 15 дней со дня получения доклада.	The Parties may communicate any comments on this report to the Commission within 15 days of receipt of the report.
Еще 15 дней, Гилсон.	Fifteen days more, Gilson.
25, через 15 дней.	On the 25th, in 15 days.
Ответные записки по делу сейчас должны подаваться в течение 10 дней по сравнению с 15 днями в прошлом.	Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days.
Люди находятся здесь в течение трех дней.	The people come here for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket holds good for three days.
Этот билет действителен в течение трёх дней.	This ticket is valid for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.	The ticket is good for three days.
Том не спал в течение двух дней.	Tom has not slept for two days.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Это предложение действительно в течение пяти дней.	This offer is valid for five days.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Насиживает самка в течение 30 35 дней.	Nests are in diameter and in height.
За ней наблюдали в течение 30 дней.	She was tracked for 30 days after release.
Экзамен проводится в течение 2 3х дней.	The exam is administered for two or three days.
Весь город спал в течение четырёх дней.	The whole city was asleep for four days.
Эту сохранившуюся до наших дней коллекцию буддистских текстов вырезали в течение 15 лет на 81 тысяче деревянных блоков.	This collection of Buddhist scriptures took 15 years to carve on some 81,000 wooden blocks, and is preserved to this day.
Через 15 дней она скончалась в больнице.	She died in hospital 15 days later.
Я отсутствовал в школе в течение шести дней.	I missed school for six days.
Турнир прошёл в Непале в течение 11 дней.	In 2008, the tournament was increased to 11 clubs.
Вместо quot консультативных услуг в течение 50 дней quot следует читать quot услуг в течение 50 рабочих дней quot .	For 50 consultancy days read 50 work days
15. просит также Генерального секретаря обеспечивать передачу резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей, государствам членам Организации Объединенных Наций в течение 15 дней после закрытия очередной сессии	15. Also requests the Secretary General to ensure the communication of resolutions adopted by the General Assembly to the States Members of the United Nations within fifteen days of the close of each session
15 дней назад она написала	And then two weeks ago yesterday, she posted this.
Срок хранения писем 15 дней.	Letters are kept for 15 days.
Первые 30 дней 15 300	First 30 days . 15 300
Я взял 15 дней отпуска.	I took a 2week vacation.
5. утверждает направление передовой группы в течение 15 дней после принятия настоящей резолюции или же в кратчайшие сроки после заключения соглашения о статусе миссии и полное развертывание в течение 30 дней после прибытия передовой группы	quot 5. Approves the dispatching of an advance party within fifteen days of the adoption of this resolution or as soon as possible after the conclusion of the status of mission agreement and the full deployment within thirty days of the arrival of the advance party

Display this page in English