Перевод "в течение 40 лет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение 40 лет сострадание в политике умирало. | For 40 years, compassion in politics receded. |
| Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| В течение 40 лет именно это пугало наших дедов, отцов, а теперь и нас. | For 40 years this was exactly what had frightened our grandfathers, fathers and now us. |
| Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 . | A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 . |
| Думаю, что ей 40 лет. | I think she's 40 years old. |
| Тем не менее, правительство Мадагаскара уступило Rio Tinto возможность разрабатывать минеральные ресурсы страны в течение следующих 40 лет. | QMM intends to extract ilmenite and zircon from heavy mineral sands over an area of about 6,000 hectares along the coast over the next 40 years. |
| 16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет. | 16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40. |
| 250 млн. юаней (40 млн. долларов) в течение десяти минут! | 250 million yuan (USD 40 million) in ten minutes, that's awesome. |
| Он был единственным лидером, которого знало его движение, возглавляя Фатах на протяжении 40 лет и являясь лидером палестинского народа в течение 35 лет. | He has been the only leader his movement has ever known, having led Fatah for 40 years and the Palestinians as a whole for 35 years. |
| Объемы торговли удваивались ежегодно в течение последних трех лет и, по оценкам, достигнут 40 миллиардов долларов США в этому году. | Trade has doubled in each of the last three years, to an estimated 40 billion this year China has now overtaken the US as India s largest single trading partner. |
| Объемы торговли удваивались ежегодно в течение последних трех лет и, по оценкам, достигнут 40 миллиардов долларов США в этому году. | Trade has doubled in each of the last three years, to an estimated 40 billion this year |
| Так было в течение многих лет... | It has been like this for years... |
| Он учился в течение десяти лет. | He studied for ten years. |
| Он преподавал в течение двадцати лет. | He has been teaching for 20 years. |
| В течение следующих полутора лет R.E.M. | Over the next year and a half, R.E.M. |
| Спустя 40 лет контекст изменился радикально. | After 40 years, the context has changed radically. |
| 40 лет спустя, появился термин околозвуковой . | 40 years later, aero experts coined the term transonic. |
| Последний ремонт был 40 лет назад. | The last renovation took place 40 years ago. |
| Самый молодой Премьер министр (40 лет). | Youngest Prime Minister (40 years old). |
| Инженер электрик Жаклин Ланконд (40 лет). | Jacqueline Lankoande (40), an electrical engineer. |
| Средний возраст жителей составляет 40 лет. | The average age of residents is 40 years and is increasing. |
| Были ещё три пожилые женщины, которые жили в её доме в течение 30 или 40 лет и они являются основой общины. | And there were three old ladies who lived in that's her self built house behind her and they've lived there for 30 or 40 years, and they are the backbone of the community there. |
| Садоводство было популярно в течение нескольких лет. | Gardening has been popular for some years. |
| Этот паспорт действителен в течение пяти лет. | This passport is valid for five years. |
| Он был чемпионом в течение трёх лет. | He was the champion for three years. |
| Я был могильщиком в течение тридцати лет. | I was a grave digger for thirty years. |
| Я преподавал французский в течение трёх лет. | I've been teaching French for three years. |
| Я преподавала французский в течение трёх лет. | I've been teaching French for three years. |
| Я преподаю французский в течение трёх лет. | I've been teaching French for three years. |
| Том был здесь в течение трех лет. | Tom was here for three years. |
| Том был разведён в течение трёх лет. | Tom has been divorced for three years. |
| Сегодня на 76 м году жизни скончался принц Сауд аль Фейсал, в течение 40 лет возглавлявший министерство иностранных дел Саудовской Аравии. | After 40 years of service, former Saudi Foreign Minister Prince Saud al Faisal has died at the age of 75 today. |
| До 40 малышей младше пяти лет недоедают. | Up to 40 per cent of those younger than 5 years old are malnourished. |
| Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C. | In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C. |
| Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет. | Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six. |
| Если ничего не предпринять для предотвращения этой ситуации, то в течение ближайших 40 лет мы столкнемся с эпидемией неврологических заболеваний в мировом масштабе. | Unless we do something to prevent it, over the next 40 years we re facing an epidemic of neurologic diseases on a global scale. |
| В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. | This year, 2013, marked 40 years since the coup. |
| Мой муж утверждает, что за последние 8 лет, с тех пор, как мы вместе, полиция останавливала его больше, чем когда либо в течение 40 лет его жизни. | My husband claims that he s been stopped by the police more times in the last eight years since we ve been in a relationship, than ever before in his 40 years. |
| Официальными категориями являются 10 лет, 20, 30, 40 и более лет. | The official categories are 10, 20, 30 and over 40 years. |
| Я был членом FSF в течение пяти лет. | I was a member of the FSF for five years. |
| Он занимал этот пост в течение 11 лет. | He held the post for 11 years. |
| В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит | For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center |
| Я не видел его в течение многих лет. | I haven't seen him for years. |
| Я изучал японский язык в течение пяти лет. | I've studied Japanese for five years. |
| Они работали у меня в течение пяти лет. | They have been in my employ for five years. |
Похожие Запросы : 40 лет - 40 лет - более 40 лет - для некоторых 40 лет - в течение 10 лет - в течение 20 лет - в течение многих лет - в течение двух лет - в течение нескольких лет - в течение 3 лет - в течение трех лет - в течение четырех лет - в течение нескольких лет - в течение пятидесяти лет
