Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Я родился не в то время.	I was born in the wrong time period.
Я родилась не в то время.	I was born in the wrong time period.
В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно.	While it is far from clear that they will, it is a possibility.
В то время как настоящий пациент часто не понимает Куда все делись?	The real patient often wonders, where is everyone?
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.	While expected, this hasn't happened yet.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.	The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.	While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался	While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
В то время я еще не спал.	At that time, I was still awake.
В то время я этого не знал.	I didn't know it at the time.
В то время я этого не знала.	I didn't know it at the time.
Компьютеры ещё не существовали в то время.	Computers didn't yet exist around that time.
Я в то время здесь не работал.	I wasn't working here at that time.
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.	Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов.	While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.
В то время как снижение в рейтинге Standard Poor было неожиданным, оно не было шокирующим.	While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.	While India posed this question, it cannot answer it.
Он оказался не в том месте не в то время.	He was at the wrong place at the wrong time.
Она оказалась не в том месте не в то время.	She was at the wrong place at the wrong time.
Я оказался не в том месте не в то время.	I was at the wrong place at the wrong time.
В то время, как большой коррупцией наслаждаются только очень богатые!	While major corruption is only enjoyed by the super rich! The initiative is on Facebook and Twitter.
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .	Baidu is very successful while Google has to reflect .
Она была суеверной. Впрочем, как и все в то время.	She was superstitious, as the people of that period usually were.
Мир не должен находиться в бездействии, в то время как режим Ирана не в состоянии выполнять эти обязательства.	The world should not sit idly by as Iran s regime fails to meet these obligations.
В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора.	As growth prospects continue to weaken, they will have no choice.
В то время как глобальную рецессию предотвратят, серьезное замедление экономического роста предотвратить не смогут.	While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.	Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment. Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.	Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment.
Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.	Tom stayed in the car while Mary went into the supermarket.
В то время как некоторые, как, например, Словения, встали на сторону старой Европы .	Still others for example, Slovenia stood on the side of old Europe.
Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции.	Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.
В то время Япония еще не вступала в войну.	At the time Japan had not yet joined the war.
В то время в Японии не было железной дороги.	There were no railroads in Japan at that time.
В то время в Японии не было железных дорог.	There were no railroads in Japan at that time.
В то время в Японии не было железных дорог.	There were no railroads at that time in Japan.
В то время на острове никто не жил.	No one lived on the island at that time.

Display this page in English